Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ ، أنت لَسْتَ ما أنا كُنْتُ أَتوقّعُ.
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, че не си това, което очаквах.
Czech[cs]
Musím se přiznat, že nejste takový, jakého jsem očekávala.
Danish[da]
Jeg må indrømme, at du ikke var, som jeg forventede.
Greek[el]
Πρέπει να παραδεχτώ, δεν είσαι ό, τι περίμενα.
English[en]
I have to admit you're not what I was expecting.
Spanish[es]
Debo admitir que no eres como me esperaba.
Hebrew[he]
אני חייבת להודות, אתה לא מה שציפיתי לו.
Croatian[hr]
Moram priznati, nisi ono što sam očekivala.
Hungarian[hu]
Be kell vallanom, másmilyennek képzeltem.
Indonesian[id]
Aku harus mengakui, kau tidak seperti yang kubayangkan.
Italian[it]
Devo ammetterlo, non siete come vi aspettavo.
Norwegian[nb]
Jeg må tilstå at du ikke var som jeg ventet.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven... dat je niet bent wat ik verwacht had.
Portuguese[pt]
Devo admitir que você não é o que eu esperava.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc, Tu nu sunt ceea ce ma asteptam.
Russian[ru]
Должна признать, вы не такой, как я ожидала.
Serbian[sr]
Moram da priznam, da si drugačiji nego što sam očekivala.
Swedish[sv]
Jag måste erkänna att du inte var som jag trodde.
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyim, hayal ettiğim gibi biri değilsiniz.
Chinese[zh]
我 不得不 承認 , 你 不是 我 所 期待 的 。