Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كانها عظام لطائر قبل التاريخ
Bulgarian[bg]
Отнасях се към тях все едно бяха парчета от праисторически птици.
Czech[cs]
Jako s kostmi nějakého prehistorického ptáka.
Greek[el]
Τα είχα σαν να ήταν κόκκαλα από προϊστορικό πουλί.
English[en]
I'd treat them like they were bones from some prehistoric bird.
Spanish[es]
Los trataba como si fueran huesos de un pájaro prehistórico.
Estonian[et]
Ma kohtlesin neid nagu mingi eelajaloolise linnu luid.
Finnish[fi]
Kohtelin niitä, kuin ne olisivat olleet jonkin esihistoriallisen linnun luita.
Hebrew[he]
התייחסתי אליהם כאילו הם היו עצמות של ציפור פרהיסטורית.
Croatian[hr]
Kao prema kostima neke prethistorijske ptice.
Hungarian[hu]
Úgy bántam velük, mintha őskori madárcsontok lennének.
Macedonian[mk]
Ги третирав како да беа коски од некои предисториски птици.
Dutch[nl]
Ik deed alsof het botten waren van prehistorische vogels.
Polish[pl]
Traktowałem je, jak kości jakiegoś prehistorycznego ptaka.
Portuguese[pt]
Como se fossem ossos de aves pré-históricas.
Romanian[ro]
Le tratatam ca pe oasele unei păsări preistorice.
Slovak[sk]
Bral som ich, ako by to boli kosti nejakého prehistorického vtáka.
Slovenian[sl]
Do njih sem se obnašal, kot da bi bile kosti prazgodovinske ptice.
Serbian[sr]
Kao prema kostima neke prethistorijske ptice.
Turkish[tr]
Onlara soyu tükenmiş bir kuşun kemikleri gibi davranırdım.