Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان هذا مثيرا للغاية، ولكن لم يكن هناك سبب لماذا ينبغي لنا أن نتوقع أن هذا العمل، لأنه لم تتح هذه الأنسجة التجمد أي وضع في ذلك، المنتجة، ننظر بعد ذلك عندما قد جمد.
German[de]
Das war schon aufregend, aber eigentlich durften wir nicht hoffen, dass das funktionierte, weil das Gewebe keinen Gefrierschutz abbekommen hatte, um Frostschäden zu verhindern.
Greek[el]
Ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι, αλλά γνωρίζαμε οτι θα ήταν απίθανο να πετύχει καθώς δεν είχαν χρησιμοποιηθεί αντιψυκτικά, ή άλλα διαλύματα για να προστατέψουν τον ιστό, όταν πάγωσε.
English[en]
This was very exciting, but there was no reason why we should expect that this would work, because this tissue had not had any antifreeze put in it, cryoprotectants, to look after it when it was frozen.
Spanish[es]
Esto fue muy emocionante, pero no había razón por la qué deberíamos esperar que esto funcionara, porque este tejido no tenía ningún anticongelante puesto, crioprotectores, para cuidarlo cuando estuviera congelado.
Hebrew[he]
זה היה מאוד מרגש, אבל לא הייתה סיבה לצפות שזה יעבוד, מכיוון שברקמה זו לא היה כל נוגד קיפאון, קריו-פרוטקטנטים, כדי להשגיח עליה כשהיתה קפואה.
Hungarian[hu]
Ez nagyon izgalmas volt, de nem volt túl nagy okunk arra számítani, hogy sikerrel járunk, mert a szövethez nem adtak krioprotektánst, afféle fagyásgátlót, amely megvédte volna a lefagyasztott sejteket.
Italian[it]
Era veramente emozionante, ma non c'era motivo di aspettarsi che funzionasse, perché quei tessuti non avevano antigelo, crioprotettori che li proteggessero dopo il congelamento.
Korean[ko]
그건 매우 흥분되는 일이었지만 우리는 이 알들이 작동하리라고 기대할 이유가 전혀 없었습니다. 왜냐하면 이 조직에는 냉동방지제가 전혀 첨가되지 않았거든요. 냉동방지제는 세포를 얼릴 때 사용해야 합니다.
Portuguese[pt]
Foi muito excitante, embora não houvesse razão para esperarmos que isso funcionasse, porque o tecido não tinha sido tratado com qualquer anticongelante, ou crioprotetores, que o protegessem quando tinha sido congelado.
Romanian[ro]
Era grozav, dar nu era niciun motiv să credem că totul va reuși, fiindcă țesuturile nu fuseseră congelate cu antigel, crioprotectori, care să le protejeze pe perioada congelării.
Russian[ru]
Это был волнительный момент, но не было оснований полагать, что это нам поможет, потому что в банке не были вложены антифризы и криопротекторы, которые бы защищали ткани от кристаллов льда.
Slovak[sk]
Bol to vzrušujúci objav, ale nemohli sme si byť istí, že to bude fungovať, pretože do vzoriek neboli pridané nemrznúce zmesi - kryoprotektanty, ktoré by ich uchovali v dobrom stave po zmrazení.
Serbian[sr]
Ovo je bilo vrlo uzbudljivo, ali nije bilo razloga da očekujemo da ovo funkcioniše jer u ovo tkivo nije bilo stavljeno nimalo antifriza, krioprotektora, da ga čuva dok je zamrznuto.
Vietnamese[vi]
Điều này rất thú vị, nhưng không có lí do nào để chúng ta hy vọng là việc này sẽ thành công, vì những mô này không được tẩm chất chống đông những loại chất lỏng không hình thành tinh thể khi đóng băng, để bảo quản những mô này khi bị đông lạnh