Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات يوم في مملكة بعيدة..
Czech[cs]
Bylo, nebylo, v království tak daleko...
Greek[el]
Μια φορά κι έναν καιρό, σε ένα μακρινό βασίλειο...
English[en]
Once upon a time, in a far-off kingdom...
Spanish[es]
Había una vez, en un lejano reino de Inglaterra-
Estonian[et]
Kunagi ammu, kauges kuningriigis...
Finnish[fi]
Olipa kerran kaukaisessa...
French[fr]
Il était une fois, dans un royaume éloigné...
Hebrew[he]
היה היה, בממלכה רחוקה... בלי חדי קרן.
Hungarian[hu]
Egyszer volt, hol nem volt, egy messzi királyságban...
Dutch[nl]
Heel lang gelden, ik een koninkrijk ver weg...
Polish[pl]
Dawno dawno temu, w dalekim królestwie...
Portuguese[pt]
Era uma vez em um reino distante...
Serbian[sr]
Jednom davno, u dalekom kraljevstvu...
Turkish[tr]
Evvel zaman içinde, uzak bir krallıkta...