Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам само да видя как вървят нещата.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl vědět, jak to vypadá.
Greek[el]
Ήθελα να δω πως πάνε τα πράγματα.
English[en]
Just wanted to see how things were going.
Spanish[es]
Sólo quería ver qué tal iban las cosas.
Finnish[fi]
Halusin nähdä, miten asiat etenevät.
French[fr]
Je voulais juste voir comment ça se passait.
Hebrew[he]
רק רציתי לראות איך הולכים הדברים.
Hungarian[hu]
Csak látni akartam, hogy mennek a dolgok.
Italian[it]
Volevo vedere come andavano le cose.
Polish[pl]
Po prostu chciałem zobaczyć jak wszystko idzie.
Portuguese[pt]
Como vão as coisas?
Romanian[ro]
Am vrut doar să văd cum merg lucrurile.
Russian[ru]
Просто хочу узнать, как продвигаются дела.
Turkish[tr]
İşler ne alemde, bir bakayım dedim.