Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stofskywe, soos hierdie een in die sterrestelsel NGC 4261, is bewys van kragtige gravitasiekolke, wat nie gesien kan word nie.
Arabic[ar]
الاقراص الغبارية، كهذا القرص في مجرَّة 4261 NGC، هي دليل على وجود ثقوب سوداء شديدة، وهذه الثقوب لا يمكن رؤيتها.
Bulgarian[bg]
Акреционните дискове, като например този, намиращ се в галактиката NGC 4261, са доказателство за съществуването на мощни черни дупки, които не могат да бъдат видени.
Czech[cs]
Kotouče prachu, jako je například tento v galaxii NGC 4261, jsou dokladem existence mohutných černých děr, které není možné vidět.
Danish[da]
Tilvækstskiver som denne i galaksen NGC4261 vidner om eksistensen af mægtige, men usynlige, sorte huller.
German[de]
Staubscheiben, wie diese in der Galaxie NGC 4261, sind der Beweis für mächtige Schwarze Löcher, die nicht sichtbar sind.
Greek[el]
Δίσκοι σκόνης, όπως αυτός στο γαλαξία NGC 4261, αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ισχυρές μαύρες τρύπες, οι οποίες είναι αόρατες.
English[en]
Dust disks, such as this one in galaxy NGC 4261, are evidence of powerful black holes, which cannot be seen.
Spanish[es]
Los discos de polvo, como este de la galaxia NGC 4261, dan cuenta de la existencia de agujeros negros, que no pueden verse.
Estonian[et]
Tolmukettad, näiteks nagu see siin galaktikast NGC 4261, on tõend võimsatest mustadest aukudest, mida pole võimalik näha.
Persian[fa]
قرصهای غبار، مانند این یکی در کهکشان ۴۲۶۱ NGC، نشانگر وجود سیاهچالههای قدرتمندی هستند که نمیتوان آنها را دید.
Finnish[fi]
Pölykiekot, esimerkiksi tämä galaksissa NGC 4261 oleva pölykiekko, ovat todisteita voimakkaista mustista aukoista, joita ei voi nähdä.
French[fr]
Les disques de poussière comme celui-ci, situé dans la galaxie NGC 4261, révèlent la présence invisible de puissants trous noirs.
Hebrew[he]
דיסקיות אבק, כמו זו שבגלקסיית 4261 NGC, הן עדוּת לקיומם של חורים שחורים רבי־עוצמה, הסמויים מן העין.
Croatian[hr]
Diskovi prašine poput ovog u galaktici NGC 4261 dokaz su snažnih crnih rupa koje se ne mogu vidjeti.
Hungarian[hu]
A képen látható NGC 4261 galaxis porkorongjához hasonló porkorongok a bizonyítékai a hatalmas fekete lyukaknak, melyek nem láthatók.
Armenian[hy]
Փոշե սկավառակները, ինչպես օրինակ՝ NGC 4261 գալակտիկայում երեւացողը, հզորագույն, անտեսանելի սեւ խոռոչների գոյության ապացույցներն են։
Indonesian[id]
Cakram-cakram debu, seperti ini dalam galaksi NGC 4261, merupakan bukti adanya lubang-lubang hitam yang sangat kuat, yang tidak dapat dilihat.
Icelandic[is]
Rykskífa, eins og þessi í vetrarbrautinni NGC 4261, er vísbending um öflug svarthol sem ekki er unnt að sjá.
Italian[it]
Dischi di polvere, come questo nella galassia NGC 4261, dimostrano l’esistenza di potenti buchi neri, di per sé invisibili.
Japanese[ja]
このNGC4261銀河に見られるような塵状円盤(ダストディスク)は,目に見ることのできない強力なブラックホールが存在する証拠。
Georgian[ka]
მტვრის დისკოები, ისეთი როგორც ეს გალაქტიკა NGC 4261-შია, ამტკიცებს უხილავი ძლიერი შავი ორმოების არსებობას.
Korean[ko]
여기 NGC 4261 은하에서 볼 수 있는 것과 같은 먼지 원반은, 보이지는 않지만 강력한 블랙 홀이 있다는 증거이다.
Lithuanian[lt]
Dulkių diskai, tokie kaip šis iš galaktikos NGC 4261, aiškiai rodo, jog egzistuoja galingos nematomos juodosios skylės.
Latvian[lv]
Putekļu diski, piemēram, šis, kas vērojams galaktikā NGC 4261, liecina par varenu melno caurumu pastāvēšanu, kaut gan tos nevar saskatīt.
Macedonian[mk]
Круговите прашина, како што е овој во галаксијата NGC 4261, се доказ за моќни црни дупки кои не можат да се видат.
Burmese[my]
ဂလက်ဆီ အင်ဂျီစီ ၄၂၆၁ ရှိ ဤကဲ့သို့သော ဖုန်မှုန့်အပြားဝိုင်းများသည် မမြင်နိုင်သော အင်အားကြီးမားသည့် တွင်းနက်များ၏ သက်သေအထောက်အထားပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Støvskiver, som denne i galaksen NGC 4261, vitner om at det finnes massive svarte hull, som vi ikke kan se.
Dutch[nl]
Stofschijven, zoals deze in het sterrenstelsel NGC 4261, vormen het bewijs van krachtige zwarte gaten, die niet kunnen worden gezien.
Polish[pl]
Takie dyski pyłowe, jak ten w galaktyce NGC 4261, stanowią dowód istnienia potężnych czarnych dziur, których nie można zobaczyć.
Portuguese[pt]
Discos de poeira cósmica, como este na galáxia NGC 4261, evidenciam a presença de poderosos buracos negros, invisíveis.
Romanian[ro]
Discurile de praf, asemănătoare acestuia din galaxia NGC 4261, sunt o dovadă a existenţei puternicelor găuri negre, care nu se pot vedea.
Russian[ru]
Пылевые диски, такие, как этот в галактике NGC 4261, свидетельствуют, что существуют мощные невидимые черные дыры.
Slovak[sk]
Prachové disky, ako je napríklad tento v galaxii NGC 4261, sú dokladom čiernych dier s nesmiernou silou, ktoré nie je možné vidieť.
Slovenian[sl]
Prašni diski, kot je ta v galaksiji NGC 4261, dokazujejo obstoj mogočnih črnih lukenj, ki jih ne moremo videti.
Albanian[sq]
Disqet pluhurore, si ky këtu në galaksinë NGC 4261, janë dëshmi e vrimave të zeza të fuqishme që nuk mund të shihen.
Serbian[sr]
Diskovi prašine, poput ovog u galaksiji NGC 4261, predstavljaju dokaz o moćnim crnim rupama koje se ne mogu videti.
Swedish[sv]
Skivformade gasmoln, som det här i galaxen NGC 4261, vittnar om existensen av massiva svarta hål som man inte kan se.
Swahili[sw]
Miviringo ya vumbi, kama huu ulio katika kundi la nyota liitwalo NGC 4261, ni uthibitisho wa kwamba kuna mashimo meusi yenye nguvu sana, ambayo hayawezi kuonekana.
Thai[th]
กลุ่ม ฝุ่น รูป จาน เช่น กลุ่ม นี้ ใน กาแล็กซี เอ็น จี ซี 4261 เป็น หลักฐาน ของ หลุม ดํา ที่มี พลัง มาก ซึ่ง ไม่ สามารถ มอง เห็น ได้.
Turkish[tr]
NGC 4261 gökadasında bulunan bu disk gibi toz diskleri, gözle görülemeyen güçlü kara deliklerin varlığının kanıtıdır.
Ukrainian[uk]
Пилові диски, подібні до цього, що в галактиці NGC 4261, свідчать про існування потужних чорних дір, які неможливо побачити.
Vietnamese[vi]
Những đĩa bụi như đĩa này trong dải thiên hà NGC 4261 là bằng chứng của những hố đen cực sâu không thể thấy được.