Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Erken hoe moeilik dit vir jou sal wees om met die lewe voort te gaan.
Amharic[am]
እንዲሁም የደረሰብህን ሐዘን መቋቋም ምን ያህል ከባድ ሊሆንብህ እንደሚችል በግልጽ ንገረው።
Bemba[bem]
Mwebeni ifyo cilemwafya ukushipikisha.
Bulgarian[bg]
Сподели, че ще ти бъде трудно да живееш без него.
Cebuano[ceb]
Sultihi siya nga naglisod sab ka sa pagsagubang.
Czech[cs]
Přiznejte, že to pro vás bez něj bude těžké.
German[de]
Man kann ruhig ganz offen sagen, wie schwer es einem fällt weiterzumachen.
Greek[el]
Μην του κρύβετε πόσο δυσκολεύεστε να αντέξετε την απώλεια.
English[en]
Acknowledge how difficult it will be for you to carry on.
Spanish[es]
Admita que se le hará difícil seguir adelante con su vida.
Estonian[et]
Tunnista, et ka sinul on raske vastu pidada.
Finnish[fi]
Älä kiellä, että sinun on vaikea jatkaa eteenpäin.
French[fr]
Ne cachez pas que son absence va vous être très pénible.
Gujarati[gu]
જણાવી શકો કે તમારા જીવનસાથી વગર જીવન કેટલું મુશ્કેલ છે.
Hebrew[he]
הודה כמה קשה יהיה לך להמשיך הלאה.
Hindi[hi]
कबूल कीजिए कि अपने साथी के बिना जीना आपके लिए मुश्किल होगा।
Hiligaynon[hil]
Batuna kon daw ano kabudlay para sa imo nga atubangon ini nga kahimtangan.
Croatian[hr]
Recite mu koliko će vam biti teško bez njega.
Hungarian[hu]
Mondd el, milyen nehéz lesz nélküle az élet.
Indonesian[id]
Akui betapa sulitnya bagi Anda untuk bertahan.
Igbo[ig]
Mee ka ọ ghọta na ọ ga-esiri gị ike idi ọnwụ ahụ.
Iloko[ilo]
Ibagam kenkuana no kasano karigat para kenka ti agibtur.
Italian[it]
Digli con onestà che per te andare avanti sarà dura.
Japanese[ja]
自分にとって,これからの生活は大変だと感じていることを正直に話してください。
Georgian[ka]
უთხარით, რომ არც თქვენთვის არის ადვილი ამ დანაკლისთან შეგუება.
Kannada[kn]
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಿಮಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗುವುದೆಂದೂ ತಿಳಿಸಿ.
Korean[ko]
앞으로 당신이 견디기가 쉽지는 않을 것이라는 점을 인정하십시오.
Lozi[loz]
Mu taluse kuli ku tiyela muinelo wo ku ka kataza.
Lithuanian[lt]
Neslėpkite, kaip sunku jums ištverti jo netektį.
Luvale[lue]
Mulwezenu omu chili nakumikaluhwila kumika nayenu.
Malagasy[mg]
Tsory aminy fa mafy aminao koa ny miaritra an’ilay famoizana.
Macedonian[mk]
Признај дека ќе ти биде многу тешко без него.
Malayalam[ml]
തുടർന്നുള്ള ജീവിതം നിങ്ങൾക്കെത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന വസ്തുത അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ടു സംസാരിക്കുക.
Burmese[my]
ခံရပ်နိုင်ဖို့ သင့်အတွက် မည်မျှခက်ခဲမည်ဖြစ်ကြောင်းကို အသိအမှတ်ပြုပါ။
Norwegian[nb]
Gi uttrykk for hvor vanskelig det er for deg å gå videre.
Dutch[nl]
Vertel hoe moeilijk u het vindt om gewoon door te gaan.
Northern Sotho[nso]
Amogela gore go tla ba thata go wena go tšwela pele.
Nyanja[ny]
Auzeni kuti nanunso muli ndi chisoni chachikulu.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਮੌਤ ਦਾ ਗਮ ਸਹਿਣਾ ਕਿੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।
Polish[pl]
Nie ukrywaj, że jest ci ciężko.
Portuguese[pt]
Admita que até para você será muito difícil seguir em frente.
Romanian[ro]
Recunoaşte că-ţi este greu să mergi înainte.
Russian[ru]
Признайтесь, что вам теперь будет очень нелегко.
Sinhala[si]
ඔබටත් දුක දරාගැනීමට කොතරම් අපහසුද කියා දරුවාට පවසන්න.
Slovak[sk]
Nebojte sa priznať, aké ťažké bude pre vás ísť bez neho ďalej.
Slovenian[sl]
Priznajte, da vam bo težko iti naprej.
Samoan[sm]
Ia taʻu i ai le faigatā o le tulaga lea ua e oo i ai.
Shona[sn]
Bvuma kuti zvichange zvakakuomera kutsungirira.
Albanian[sq]
Trego se sa të vështirë do ta kesh për të vazhduar përpara.
Serbian[sr]
Recite koliko će vam biti teško bez njega.
Southern Sotho[st]
Mo bolelle kamoo lintho li tlil’o u thatafalla kateng.
Swedish[sv]
Låt honom få veta att du tycker att det är svårt att hantera sådana här känslor.
Swahili[sw]
Mweleze kwamba unajua haitakuwa rahisi kwako kuvumilia.
Congo Swahili[swc]
Mweleze kwamba unajua haitakuwa rahisi kwako kuvumilia.
Tamil[ta]
இனி தனியாகக் காலத்தைக் கழிப்பது உங்களுக்கு எவ்வளவு கஷ்டம் என்பதையும் சொல்லுங்கள்.
Thai[th]
ยอม รับ กับ ลูก ว่า ตัว คุณ เอง ก็ รับมือ กับ เรื่อง นี้ ได้ ยาก เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Aminin mong nahihirapan ka rin sa sitwasyon.
Tswana[tn]
Dumela gore go tla nna boima gore o go itshokele.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe kuti kuliyumya ncintu cikatazya kuti wafwidwa.
Turkish[tr]
Bu acıya dayanmanın sizin için de zor olduğunu dile getirin.
Tsonga[ts]
Pfumela leswaku swi ta ku tikela swinene ku tiyisela.
Ukrainian[uk]
Розкажіть, наскільки вам важко зносити цю втрату.
Xhosa[xh]
Yivume into yokuba akuzi kuba lula ngaphandle kwalo.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kó mọ bí nǹkan á ṣe máa ṣòro fún ẹ tó ní báyìí tí ẹrù ẹ̀yin méjì ti di ti ìwọ nìkan.
Chinese[zh]
你可以告诉孩子其实你自己这段日子也不好受。
Zulu[zu]
Kwamukele ukuthi kuyoba nzima ngawe ukuqhubeka.