Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, ние, жените, които сме малко по-възрастни, се нуждаем от това, което вие, момичетата в Неделното училище за деца, можете да ни предложите.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, kami nga mas magulang nagkinahanglan sa unsay matanyag ninyong mga Primary.
Czech[cs]
Například my, o něco starší ženy, potřebujeme to, co nabízíte vy, děvčata z Primárek.
Danish[da]
For eksempel kan vi kvinder, som er lidt ældre, have brug for noget, som en primarypige kan give.
German[de]
Beispielsweise brauchen wir Frauen fortgeschrittenen Alters das, was ihr Mädchen im PV-Alter zu bieten habt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εμείς οι λίγο μεγαλύτερες γυναίκες, χρειαζόμαστε αυτό που έχετε να προσφέρετε εσείς, τα κορίτσια της Προκαταρκτικής.
English[en]
For example, we women who are a little older need what you Primary-age girls have to offer.
Estonian[et]
Näiteks meie, veidi vanemad naised, vajame seda, mida on pakkuda teil, Algühingu eas tüdrukud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi me naiset, jotka olemme vähän vanhempia, tarvitsemme sitä, mitä teillä alkeisyhdistysikäisillä tytöillä on tarjota.
Fijian[fj]
Me vaka oqo, o keimami na marama sa qase toka vakalalai keimami gadreva na veika e rawa ni o ni solia na goneyalewa ena Lalai.
French[fr]
Par exemple, nous, les femmes qui sommes un peu plus âgées, avons besoin de ce que, vous, fillettes de la Primaire avez à offrir.
Fiji Hindi[hif]
Uddhaaran ke liye, hum mahilaaon ko jo zyaada umra ke hai, woh chahiye jo tum Praathmik-umra ke ladkiyon mein hai.
Hmong[hmn]
Xws li hais tias, peb cov poj niam laus me ntsis peb xav tau kev pab ntawm nej cov ntxhais hauv lub Koom Haum Me Nyuam Yaus.
Croatian[hr]
Na primjer, mi žene koje smo malo starije trebamo ono što vi djevojčice iz Male škole možete ponuditi.
Haitian[ht]
Paregzanp, nou menm, fi ki yon ti jan pigran yo, nou bezwen sa, tifi nan laj Primè nou yo, gen pou ofri yo.
Hungarian[hu]
Például nekünk, idősebb nőknek, szükségünk van arra, amit ti, elemis korú lányok, adni tudtok.
Indonesian[id]
Misalnya, kita para wanita yang lebih tua membutuhkan apa yang anak-anak perempuan usia Pratama perlu tawarkan.
Icelandic[is]
Við konurnar sem erum nokkuð eldri, höfum til að mynda þörf fyrir það sem þið stúlkurnar í Barnafélaginu hafið upp á að bjóða.
Italian[it]
Per esempio, noi donne un po’ più mature abbiamo bisogno di ciò che potete offrire voi bambine della Primaria.
Japanese[ja]
例えば,少し年配のわたしたちは,初等協会の皆さんが持っているものを必要としています。
Korean[ko]
조금 나이가 많은 우리 자매들은 초등회에 속한 여러분이 줄 수 있는 것이 필요합니다.
Lingala[ln]
Ndakisa, biso basi oyo tozali bana tosengeli oyo bino eteyelo ya bana basi bosengeli kosala.
Lao[lo]
ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ສະຕີ ຜູ້ ມີ ອາຍຸ ສູງ ກໍ ຕ້ອງການ ສິ່ງ ທີ່ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ຍິງຊັ້ນປະຖົມ ໄວມີ ໃຫ້.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, mums, moterims, kurios esame truputį vyresnės, reikia to, ką jūs, pradinukės, turite.
Latvian[lv]
Piemēram, mums, gados vecākajām sievietēm, ir nepieciešams tas, ko varat piedāvāt jūs — Sākumskolas meitenes.
Malagasy[mg]
Ohatra hoe, izahay vehivavy efa zokinjokiny dia mila ny zavatra azonareo ankizivavy ao amin’ny Kilonga atolotra anay.
Marshallese[mh]
N̄an waanjon̄ak, kōj kōrā ro rerūtto jidik aikuji ta eo leddik ro ilo Būraimere rej kajjieon̄ letok.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, Эмэгтэйчүүд бидэнд хүүхдийн хэсгийн охидоос суралцах зүйлс их байдаг.
Malay[ms]
Sebagai contoh, kita wanita yang lebih tua memerlukan apa yang kamu kanak-kanak perempuan berumur Sekolah Primer boleh tawarkan.
Maltese[mt]
Per eżempju, aħna n-nisa li aħna ftit akbar fiż-żmien għandna bżonn dak li għandkom x’ toffru intom it-tfajliet tal-Primarja.
Norwegian[nb]
For eksempel trenger vi kvinner som er litt eldre, det som dere Primær-jenter har å tilby.
Dutch[nl]
Zo hebben wij, die wat ouder zijn, nodig wat jullie, jeugdwerkmeisjes, te bieden hebben.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, nos muhénan ku ta un poko bieu tin mester di lokual boso muchanan muhé di edat di Primaria tin pa ofresé.
Polish[pl]
Dla przykładu, my, kobiety nieco starsze, potrzebujemy tego, co wy, dziewczynki z Organizacji Podstawowej, macie do zaoferowania.
Portuguese[pt]
Por exemplo: nós, mulheres um pouco mais idosas, precisamos do que vocês, meninas da Primária, têm a oferecer.
Romanian[ro]
De exemplu, noi, femeile care suntem puţin mai în vârstă, avem nevoie de ceea ce aveţi de oferit voi, fetele de la Societatea Primară.
Russian[ru]
Например, нам, женщинам постарше, нужно то, что есть у вас, девочки из Первоначального общества.
Slovak[sk]
Napríklad, my ženy, ktoré sme trochu staršie, potrebujeme to, čo ponúkate vy, dievčatá z Primáriek.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e manaomia e i tatou o tamaitai ua matutua teisi atu mea e ofoina mai e outou teineiti o le vaitausaga o le Peraimeri.
Serbian[sr]
На пример, нама мало старијим женама потребно је оно што девојчице узраста Школице могу да понуде.
Swedish[sv]
Vi kvinnor som är lite äldre behöver till exempel det som ni flickor i primäråldern kan erbjuda.
Swahili[sw]
Kwa mfano, sisi wanawake ambao kidogo ni wazee tunahitaji ambacho ninyi wasichana wenye umri wa darasa la msingi mnachoweza kutoa.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kailangan naming mga nakatatanda ang maibabahagi ninyong mga bata sa Primary.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻoku fie maʻu ʻe kimautolu kau fafine matuʻotuʻa angé, ʻa e tokoni ʻa kimoutolu fānau Palaimelí.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, matou te mau vahine huru paari rii, e hinaaro matou i te mau mea ta outou te mau tamahine no te matahiti paraimere e vai ra no te horo‘a.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ми, жінки дещо старшого віку, потребуємо того, що можуть запропонувати дівчатка віку Початкового товариства.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, chúng tôi là các phụ nữ lớn tuổi hơn cần những điều mà các em gái trong Hội Thiếu Nhi mang đến.