Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на важните институционални и политически решения, които трябва да се вземат през следващите години, от интерес за гражданите и за политиците е този вид дебати да продължат и след изборите за Европейски парламент през 2014 г.
Czech[cs]
S ohledem na významná institucionální a politická rozhodnutí, která je v příštích letech nutné přijmout, je v zájmu občanů i politiků, aby takovéto diskuse pokračovaly i po volbách do Evropského parlamentu v roce 2014.
Danish[da]
Med henblik på de vigtige institutionelle og politiske beslutninger, der skal træffes de kommende år, er det i både borgernes og politikernes interesse at fortsætte debatter af denne type efter valget til Europa-Parlamentet i 2014.
German[de]
Angesichts der wichtigen institutionellen und politischen Entscheidungen, die in den kommenden Jahren zu treffen sind, liegt es im Interesse sowohl der Bevölkerung als auch der Politik, Diskussionen dieser Art auch nach den Europawahlen 2014 fortzusetzen.
Greek[el]
Ενόψει των σημαντικών θεσμικών και πολιτικών αποφάσεων που πρέπει να ληφθούν κατά τα επόμενα έτη, είναι προς το συμφέρον τόσο των πολιτών όσο και των πολιτικών να συνεχίσουν τις συζητήσεις του είδους αυτού μετά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 2014.
English[en]
In view of the important institutional and political decisions to be taken in the coming years, it is in the interests of both Citizens and politicians to continue with debates of this kind after the 2014 European Parliament Elections.
Spanish[es]
En vista de las importantes decisiones institucionales y políticas que deben adoptarse en los próximos años, continuar este tipo de debates después de las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 revierte en interés tanto de los ciudadanos como de los políticos.
Estonian[et]
Tulevastel aastatel tehtavaid olulisi institutsionaalseid ja poliitilisi otsuseid silmas pidades on nii kodanike kui ka poliitikute huvides jätkata seda liiki aruteludega ka pärast 2014. aasta Euroopa Parlamendi valimisi.
Finnish[fi]
Koska tulevina vuosina on edessä tärkeitä institutionaalisia ja poliittisia päätöksiä, on sekä kansalaisten että poliitikkojen etujen mukaista, että keskustelut jatkuvat vuoden 2014 europarlamenttivaalien jälkeen.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir važne institucijske i političke odluke koje trebaju biti donesene predstojećih godina, u interesu je građana i političara da nastave s debatama te vrste nakon izbora za Europski parlament 2014.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező években meghozandó fontos intézményi és politikai döntéseket figyelembe véve mind a polgároknak, mind a politikusoknak az az érdeke, hogy az ilyen típusú viták a 2014-es európai parlamenti választásokat követően is folytatódjanak.
Italian[it]
In vista delle importanti decisioni istituzionali e politiche che dovranno essere adottate nei prossimi anni, è nell'interesse sia dei cittadini che dei politici continuare ad organizzare dibattiti di questo genere anche dopo le elezioni 2014 del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į svarbius institucinius ir politinius sprendimus, kurie bus priimti artimiausiais metais, tokias diskusijas ir piliečiams, ir politikams verta tęsti po 2014 m. Europos Parlamento rinkimų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā svarīgos institucionālos un politiskos lēmumus, kādi būs jāpieņem nākamajos gados, gan iedzīvotāju, gan politiķu interesēs ir turpināt šādas debates arī pēc 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām.
Maltese[mt]
Fid-dawl tad-deċiżjonijiet istituzzjonali u politiċi importanti li għandhom jittieħdu fis-snin li ġejjin, huwa fl-interess kemm taċ-Ċittadini kif ukoll tal-politiċi li d-dibattiti ta’ dan it-tip ikomplu wara l-Elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew tal-2014.
Dutch[nl]
Gelet op de belangrijke institutionele en politieke beslissingen die de komende jaren moeten worden genomen, is het in het belang van zowel burgers als politici om dit soort debatten ook na de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2014 voort te zetten.
Polish[pl]
W związku z istotnymi instytucjonalnymi i politycznymi decyzjami, które zostaną podjęte w nadchodzących latach, w interesie zarówno obywateli, jak i polityków leży kontynuowanie debat tego rodzaju po wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2014 r.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as importantes decisões institucionais e políticas a tomar nos próximos anos, é do interesse quer dos cidadãos quer dos políticos prosseguir com debates deste tipo após as eleições de 2014 para o Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Având în vedere deciziile instituționale și politice importante care urmează să fie adoptate în anii următori, este în interesul cetățenilor și al politicienilor ca dezbaterile de acest tip să continue după alegerile pentru Parlamentul European din 2014.
Slovak[sk]
So zreteľom na dôležité inštitucionálne a politické rozhodnutia, ktoré sa musia prijať v nasledujúcich rokoch, je v záujme občanov aj politikov, aby v podobných diskusiách pokračovali aj po voľbách do Európskeho parlamentu v roku 2014.
Slovenian[sl]
V luči pomembnih institucionalnih in političnih odločitev, ki jih je treba sprejeti v naslednjih letih, je v interesu tako državljanov kot politikov, da se tovrstne razprave nadaljujejo tudi po volitvah v Evropski parlament leta 2014.
Swedish[sv]
Med tanke på de viktiga institutionella och politiska beslut som ska fattas de kommande åren ligger det i såväl medborgarnas som politikernas intresse att fortsätta med debatter av detta slag även efter valet till Europaparlamentet 2014.