Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنذهب! ( فرانسيسكو ) إذا بقيت هنا سوف ينتهي بك الأمر كما حدث لذلك الرجل هناك
Bulgarian[bg]
Франсиско, ако останеш тук, ще свършиш като онзи човек.
Czech[cs]
Francisko, když tu zůstaneš, tak skončíš jako ten chlap vzadu.
English[en]
Francisco, if you stay here, you're gonna end up like that guy back there.
Spanish[es]
Francisco, si te quedas aquí, vas a terminar como ese hombre de allá.
Estonian[et]
Francisco, kui sa jääd siia, lõpetad nagu see tüüp seal.
Finnish[fi]
Päädyt samaan kuntoon kuin tuo mies.
Hebrew[he]
פרנסיסקו, אם תישאר פה, אתה תגמור כמו הבחור הזה שם.
Hungarian[hu]
Francisco, ha itt maradsz, úgy végzed majd, mint az a férfi.
Dutch[nl]
Als je hier blijft eindig je net als die man.
Polish[pl]
Franciszku, jeśli tu zostaniesz, skończysz, jak tamten koleś.
Portuguese[pt]
Francisco, se ficares aqui, vais acabar como aquele homem.
Romanian[ro]
Francisco, daca ramai aici, vei sfarsi ca tipul acela.
Russian[ru]
Франциско, если ты останешься здесь, то закончишь так же, как тот парень.
Slovenian[sl]
Francisco, če ostaneš tukaj, boš končal kot tisti človek maloprej.
Swedish[sv]
Stannar du här, kommer du att bli som den där snubben, Francisco.
Turkish[tr]
Francisco, burada kalmaya devam edersen, sonun oradaki adam gibi olacak.