Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tagsa-tagsa ang mga pumapanaw gigiyahan padulong sa ilang kaugalingong mga mansyon ug misulod nga nagmalipayon; ug diha sa sulod, pinaagi sa mga abling pultahan, madungog ang mga tingog sa pag-abi-abi.
German[de]
Ein Reisender nach dem anderen wird zu seiner eigenen Wohnstätte gebracht und nimmt sie frohgemut in Besitz; von innen kann man durch die geöffneten Türen Stimmen vernehmen, die jeden herzlich begrüßen.
English[en]
One after another the travelers were led to their own mansions and went in gladly; and from within, through the open doorways, came sweet voices of welcome.
Korean[ko]
한 사람 한 사람 여행자들은 자신의 저택으로 안내를 받아 기쁘게 집으로 들어갔는데, 열린 문 사이로 다정하게 환영하는 목소리가 들렸습니다.
Portuguese[pt]
Um após outro membro do grupo foi recebendo sua mansão, onde entravam com alegria; e de dentro das casas vinham doces vozes de boas-vindas.
Samoan[sm]
Sa taitai faasolosolo atu taitasi le aumalaga i o latou maota ma sa ulufale atu ma le fiafia; ma sa lagona atu foi i faitotoa o matalatala ia leo malu o faafeiloaiga mai totonu.