Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أكره التنقل.
Bulgarian[bg]
Мразех да се местим.
Bosnian[bs]
Mrzio sam preseljenja.
Czech[cs]
Nesnášel jsem stěhování.
Danish[da]
Jeg hadede at flytte.
German[de]
Ich hasste diese Umzüge.
Greek[el]
Μισούσα την μετακόμιση.
English[en]
I hated moving.
Spanish[es]
Yo odiaba mudarme.
Persian[fa]
از نقل مکان بدم ميومد
Finnish[fi]
Inhosin muuttamista.
French[fr]
Je détestais déménager.
Croatian[hr]
Mrzio sam kreće.
Hungarian[hu]
Gyűlöltem a költözést.
Italian[it]
Odiavo quegli spostamenti.
Norwegian[nb]
Jeg hatet å flytte.
Dutch[nl]
Ik haatte het.
Polish[pl]
Nienawidziłem przeprowadzek.
Portuguese[pt]
Detestava mudar de casa.
Romanian[ro]
Uram să mă mut.
Swedish[sv]
Jag hatade att flytta.
Turkish[tr]
Taşınmaktan nefret ediyordum.