Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Colajanni for det fremragende stykke arbejde, han har gjort, og takke kommissær Marín for det, han har fortalt os her i dag.
German[de]
Herr Präsident, lassen Sie mich Herrn Colajanni zu seiner ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen und Kommissar Marín für seine heutigen Ausführungen danken.
English[en]
Mr President, I should like to congratulate Mr Colajanni on his excellent work and to thank Commissioner Marín for what he has said here today.
Spanish[es]
Señor Presidente, quisiera felicitar al Sr. Colajanni por su excelente trabajo, y agradecer al Comisario Marín por lo que nos ha dicho hoy aquí.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella herra Colajannia erinomaisesta työstä ja kiittää komissaari Marínia siitä, mitä hän tänään täällä sanoi.
French[fr]
Monsieur le Président, je félicite M. Colajanni pour son excellent travail et je remercie le commissaire Marín pour son intervention d'aujourd'hui.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero complimentarmi con l'onorevole Colajanni per l'ottimo lavoro svolto, nonché ringraziare il Commissario Marín per quanto ci ha detto in questa sede.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Colajanni van harte gelukwensen met zijn uitstekende verslag en ook commissaris Marín dankzeggen voor zijn opmerkingen van vandaag.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de felicitar o senhor deputado Colajanni pelo seu excelente trabalho, e de agradecer ao senhor comissário Marín por tudo aquilo que hoje nos disse aqui.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag skulle vilja gratulera herr Colajanni till hans utmärkta arbete och tacka kommissionär Marín för hans ord här i dag.