Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не работи за левите или за десните, а за левите и десните, гражданите от ляво и от дясно, защото не можем да имаме разумна реформа, докато не премахнем тази корупция.
English[en]
And not works for the left or the right, but works for the left and the right, the citizens of the left and right, because there is no sensible reform possible until we end this corruption.
Spanish[es]
Y no que funcione para la izquierda o la derecha, sino para la izquierda y la derecha, para ciudadanos de izquierda y derecha, porque no habrá reforma sensata posible hasta que terminemos esta corrupción.
Hungarian[hu]
Ami nem a jobb vagy a bal oldalért dolgozik, hanem a jobb és a bal oldalért, az őket támogató emberekért, mert addig nem lesz értelmes reform, amíg véget nem vetünk ennek a korrupciónak.
Italian[it]
E che non funzioni o per la sinistra o per la destra, ma che funzioni per la sinistra e la destra, per i cittadini di sinistra e di destra, perché nessuna riforma sensibile è possibile finché non fermiamo questa corruzione.
Lithuanian[lt]
Ir dirba ne kairei ar dešinei, bet kuri dirba ir kairei, ir dešinei, piliečiams kairėje ir dešinėje, nes jokia protinga reforma nėra įmanoma, kol nepabaigsime šios korupcijos.
Dutch[nl]
En niet voor links of voor rechts, maar voor zowel links als rechts, de burger van links en van rechts, want er is geen echte hervorming mogelijk tot we een eind maken aan deze corruptie.
Romanian[ro]
Și nu pentru stânga sau dreapta, ci pentru stânga și dreapta, pentru cetățenii de stânga și dreapta, pentru că, până ce nu punem capăt acestei corupții, nu există posibilitatea unei reforme substanțiale.
Russian[ru]
Не такое, которое работает в интересах правых или в интересах левых, но которое работает в интересах и тех и других, в интересах граждан как левых, так и правых взглядов, потому что нельзя провести никаких разумных преобразований, пока государство поражено коррупцией.
Slovak[sk]
A nepracuje pre ľavicu alebo pravicu, ale pre ľavicu a pravicu, občanov ľavice a pravice, pretože žiadna praktická reforma nie je možná, kým neukončíme túto korupciu.
Albanian[sq]
Dhe jo qe punon per te majten ose per te djathten, por qe punon per te majten dhe te djathten, qyetaret e majte dhe te djathte, sepse nuk ka asnje reforme te mundeshme nese ne nuk i japim fund ketij korrupsioni.
Vietnamese[vi]
Và không phục vụ cho phe tả hay hữu, nhưng phục vụ cho phe tả và hữu, và công dân của cả hai phe tả và hữu, bởi sẽ không thể nào có được sự cải tổ đúng đắn cho đến khi chúng ta chấm dứt được tình trạng tham nhũng.