Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De havde samme indstilling som den af salmisterne der skrev at han havde lyst til Guds ord, og de glædede sig over at kunne gøre bibelteksten tilgængelig for andre. — Salme 1:1, 2.
German[de]
Wie ein Schreiber der Psalmen hatten sie Lust am Wort Gottes und fanden Freude daran, anderen den Text der Bibel zugänglich zu machen (Psalm 1:1, 2).
Greek[el]
Όπως και ένας συγγραφέας των Ψαλμών, ευφραίνονταν με το Λόγο του Θεού και χαίρονταν που καθιστούσαν το Βιβλικό κείμενο προσιτό στους άλλους.—Ψαλμός 1:1, 2.
English[en]
Like a writer of the Psalms, they took delight in God’s Word and rejoiced in making the Bible text available to others. —Psalm 1:1, 2.
Spanish[es]
Al igual que un escritor de los Salmos, se deleitaron en la Palabra de Dios y se regocijaron de poner el texto de la Biblia a la disposición de otras personas. (Salmo 1:1, 2.)
Finnish[fi]
Psalminkirjoittajan tavoin he iloitsivat Jumalan sanasta ja Raamatun tekstin saattamisesta toisten ulottuville. – Psalmit 1:1, 2.
French[fr]
À l’instar d’un psalmiste, ils faisaient leurs délices des Écritures et prenaient plaisir à les mettre à la disposition de leurs semblables. — Psaume 1:1, 2.
Icelandic[is]
Eins og ritari sálmanna höfðu þeir yndi af orði Guðs og glöddust yfir því að geta gert öðrum texta Biblíunnar aðgengilegan. — Sálmur 1:1, 2.
Italian[it]
Come uno scrittore dei Salmi, provavano diletto nella Parola di Dio e si rallegravano di poter rendere accessibile ad altri il testo biblico. — Salmo 1:1, 2.
Korean[ko]
한 시편 필자와 같이, 그들은 하나님의 말씀을 즐거워하였고 성서 원문을 다른 사람들이 받아볼 수 있게 해주는 데서 즐거움을 누렸다.—시 1:1, 2.
Norwegian[nb]
Akkurat som en av dem som skrev Salmene, hadde de sin glede i Guds Ord og gledet seg over å gjøre den bibelske tekst tilgjengelig for andre. — Salme 1: 1, 2.
Portuguese[pt]
Como um escritor dos Salmos, deleitavam-se na Palavra de Deus e regozijavam-se em tornar disponível a outros o texto bíblico. — Salmo 1:1, 2.
Russian[ru]
Они, как один писатель Псалмов, имели наслаждение в законе Бога и радовались, когда могли предоставлять библейский текст другим (Псалом 1:1,2).
Swedish[sv]
I likhet med en av dem som skrev Psaltaren fann de glädje i Guds ord och gladde sig åt att göra bibelns text tillgänglig för andra. — Psalm 1:1, 2.
Tagalog[tl]
Gaya ng isang manunulat ng mga Awit, sila ay nagkaroon ng kagalakan sa Salita ng Diyos at nagalak sa paggawa ng teksto sa Bibliya na mababasa ng iba. —Awit 1:1, 2.
Turkish[tr]
Bir Mezmur yazarı gibi, onlar, Tanrı’nın Sözünden zevk alıp, Mukaddes Kitap metnini başlarına sunmaktan dolayı sevinç duydular.—Mezmur 1:1, 2.
Ukrainian[uk]
Так як письменник Псалмів, вони дуже любили Боже Слово й раділи нагодою зробити біблійний текст досяжним для інших людей.— Псалом 1:1, 2.