Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Hem de fer que en Cosimo posi seny.
Czech[cs]
Kdyby jen Cosimo naslouchal rozumu.
Greek[el]
Αν απλά, ο Κόζιμο άκουγε τη φωνή της λογική.
English[en]
If I could just get Cosimo to listen to reason.
Spanish[es]
Si pudiera hacer que Cosme entrase en razón.
Hebrew[he]
אם רק אצליח לגרום לקוזימו לשמוע לקול ההיגיון.
Hungarian[hu]
Ha csak rá tudnám venni Cosimót, hogy hallgasson a józan észre.
Italian[it]
Devo ricondurre Cosimo alla ragione.
Dutch[nl]
Kon ik Cosimo maar zover krijgen dat hij naar rede luistert.
Portuguese[pt]
Se eu conseguisse fazer Cosimo escutar a razão.
Romanian[ro]
Dacă aș fi putut obține doar Cosimo pentru a asculta un motiv.
Serbian[sr]
Kad bih samo mogla do Kosima da sasluša razum.
Turkish[tr]
Cosimo'ya laf dinletebilseydim.