Besonderhede van voorbeeld: -8956038703304401991

Bulgarian

Има ли нещо толкова непоносимо, като истинската любов?

Czech

Je něco nesnesitelnějšího nez opravdová láska?

English

Was there ever anything as insufferable as true love?

Spanish

¿Hubo alguna vez algo tan insoportable como el verdadero amor?

French

Existe-t-il quelque chose de plus intolérable que le véritable amour?

Croatian

Postoji li išta odbojnije od prave ljubavi?

Hungarian

Van kibírhatatlanabb dolog az igaz szerelemnél?

Italian

C'e'mai stato qualcosa di piu'insopportabile del vero amore?

Dutch

Is er iets onuitstaanbaarders dan ware liefde?

Polish

Czy jest coś bardziej nieznośnego niż prawdziwa miłość?

Portuguese

Já existiu algo tão insofrível quanto verdadeiro amor?

Romanian

A existat vreodată ceva mai insuportabil ca dragostea adevărată?

Russian

Разве что-то может быть более невыносимым, чем настоящая любовь?

Slovenian

Je bilo kdaj kaj tako neznosno kot prave ljubezni?

Turkish

Gerçek aşk kadar sinir bozucu bir şey yoktur.