Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Noarin maninigong ipakipag-olay nin sarong Kristiano sa saiyang doktor an manongod sa saiyang desisyon na lumikay sa dugo?
Czech[cs]
Kdy by měl křesťan promluvit se svým lékařem o svém rozhodnutí ‚zdržet se krve‘?
Danish[da]
Hvornår bør en kristen tale med sin læge om sin beslutning om at afholde sig fra blod?
German[de]
Wann sollte ein Christ mit seinem Arzt über seine Entscheidung, sich des Blutes zu enthalten, sprechen?
Ewe[ee]
Ɣekaɣie wòle be Kristotɔ naƒo nu na eƒe ɖɔkta tso eƒe nyametsotso be yetsri ʋu la ŋuti?
Greek[el]
Πότε πρέπει κάποιος Χριστιανός να μιλήσει στο γιατρό του σχετικά με την απόφασή του να απέχει από αίμα;
English[en]
When should a Christian talk to his doctor about his decision to abstain from blood?
Spanish[es]
¿Cuándo debe el cristiano comunicarle a su médico su decisión de abstenerse de sangre?
Estonian[et]
Millal peaks kristlane oma arstile rääkima oma otsusest hoiduda verest?
French[fr]
Quand un chrétien devrait- il faire part à son médecin de sa décision de s’abstenir du sang?
Ga[gaa]
Mɛɛ be esa akɛ Kristofonyo kɛ edatrɛfonyo awie eyiŋkpɛɛ akɛ ebaatsi ehe kɛjɛ lá he lɛ he?
Hindi[hi]
एक मसीही को लहू से दूर रहने के अपने निर्णय के बारे में अपने डॉक्टर से कब बात करनी चाहिए?
Indonesian[id]
Kapan hendaknya seorang Kristen berbicara kepada dokternya tentang keputusannya untuk menjauhkan diri dari darah?
Icelandic[is]
Hvenær ætti kristinn maður að tala við lækninn sinn um þá ákvörðun sína að halda sér frá blóði?
Italian[it]
Quand’è che un cristiano dovrebbe informare il medico della sua decisione di astenersi dal sangue?
Lingala[ln]
Ntango nini moklisto asengeli kosolola na monganga na ye na ntina na ekateli oyo azali na yango ya koboya makila?
Malayalam[ml]
രക്തം വർജിക്കാനുള്ള തന്റെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി തന്റെ ഡോക്ടറോട് എപ്പോൾ സംസാരിക്കണം. [uw പേ.
Marathi[mr]
रक्त वर्ज्य करण्याच्या आपल्या निर्णयाविषयी एका ख्रिश्चनाने आपल्या डॉक्टरांना कधी सांगावे?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် အသွေးကိုရှောင်ကြဉ်လိုကြောင်း မိမိ၏ဆရာဝန်ကို အဘယ်အချိန်တွင် ပြောဆိုရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Når bør en kristen snakke med sin lege om at han har bestemt seg for å avholde seg fra blod?
Dutch[nl]
Wanneer dient een christen met zijn arts te spreken over zijn besluit om zich te onthouden van bloed?
Northern Sotho[nso]
Mokriste o swanetše go boledišana neng le ngaka ya gagwe ka phetho ya gagwe ya go ila madi?
Polish[pl]
Kiedy chrześcijanin powinien porozmawiać z lekarzem o tym, że nie przyjmie krwi?
Portuguese[pt]
Quando o cristão deve conversar com o médico sobre a decisão de abster-se de sangue?
Romanian[ro]
Când trebuie un creştin să discute cu medicul despre hotărârea sa de a se abţine de la sânge?
Russian[ru]
Когда христианину следует беседовать со своим врачом о решении воздерживаться от крови?
Kinyarwanda[rw]
Ni ryari Umukristo agomba kubwira muganga we ibyerekeye umwanzuro yafashe wo kwirinda amaraso?
Slovak[sk]
Kedy by mal kresťan povedať lekárovi o svojom rozhodnutí zdržiavať sa krvi?
Serbian[sr]
Kada hrišćanin treba da razgovara sa svojim lekarom o svojoj odluci da se uzdržava od krvi?
Southern Sotho[st]
Ke neng Mokreste a lokelang ho bolella ngaka qeto ea hae ea ho se amohele mali?
Swedish[sv]
När bör en kristen tala med sin läkare om sitt beslut att avhålla sig från blod?
Swahili[sw]
Ni lini ambapo Mkristo apaswa kuzungumza na daktari wake juu ya uamuzi wake wa kujiepusha na damu?
Tamil[ta]
ஒரு கிறிஸ்தவர், இரத்தத்திற்கு விலகி இருப்பது குறித்த தன் தீர்மானத்தைக் குறித்து எப்போது தன் மருத்துவரிடம் பேசவேண்டும்?
Telugu[te]
ఒక వ్యక్తి రక్తాన్ని నిరాకరిస్తానన్న తన నిర్ణయాన్ని గూర్చి తన వైద్యునితో ఎప్పుడు చెప్పాలి?
Thai[th]
การ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เลี้ยง ดู นก ทั้ง หลาย และ ตกแต่ง ดอกไม้ ให้ งดงาม ควร ปลด เปลื้อง ผู้ รับใช้ ที่ เป็น มนุษย์ ของ พระองค์ จาก ความ กระวนกระวาย อะไร บ้าง?
Tswana[tn]
Mokeresete o tshwanetse go bua leng le ngaka ya gagwe kaga tshwetso ya gagwe ya go ikeha mo mading?
Tsonga[ts]
Xana Mukreste u fanele a vulavula rini ni dokodela wa yena malunghana ni xiboho xa yena xo ala ngati?
Twi[tw]
Bere bɛn na ɛsɛ sɛ Kristoni ne ne duruyɛfo kasa wɔ gyinae a wasi sɛ ɔrennye mogya ho?
Tahitian[ty]
Afea te hoê kerisetiano e paraparau ai e to ’na taote no nia i ta ’na faaotiraa e haapae i te toto?
Ukrainian[uk]
Коли християнин повинен обговорити з лікарем своє рішення стримуватись від крові?
Xhosa[xh]
UmKristu ufanele athethe nini nogqirha wakhe ngesigqibo sakhe sokuzinxwema kwigazi?
Zulu[zu]
UmKristu kufanele akhulume nini nodokotela wakhe ngesinqumo sakhe sokungalisebenzisi igazi?