Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те не се интересуват от притежанието на безброй материални блага.
Bislama[bi]
Oli no wari abaot ol samting we man i save gohed blong gat long wol ia.
Cebuano[ceb]
Wala sila maghunahuna nga makabaton og daghang materyal nga kabtangan.
Chuukese[chk]
Rese pwan ekieki ngawenon pisekir epwe nusuno.
Czech[cs]
Nemají starosti ohledně vlastnictví nekonečných materiálních statků.
Danish[da]
De går ikke op i at have utallige materielle ejendele.
German[de]
Die Afrikaner sind nicht auf grenzenlosen materiellen Besitz aus.
Greek[el]
Δεν ενδιαφέρονται σχετικώς με το να έχουν απέραντα υλικά αγαθά.
English[en]
They are not concerned about having endless material possessions.
Spanish[es]
Ellos no se preocupan por tener interminables posesiones materiales.
Estonian[et]
Nad ei muretse lõputu materiaalse omandi pärast.
Finnish[fi]
Heitä ei huoleta ainainen aineellisen omaisuuden kartuttaminen.
Fijian[fj]
Era sega ni kauwaitaka soti na iyau vakavuravura tawayalani.
French[fr]
Ils ne se soucient pas d’avoir des biens matériels sans limites.
Gilbertese[gil]
A aki karawawataiia n taekan karerekean bwin aoia n aki toki.
Fiji Hindi[hif]
Woh anginit saansaarik vastuwon ko paane ki ichcha nahin rakhte.
Hmong[hmn]
Lawv tsis xav muaj khoom ntau tsis ntau ib yam li peb.
Haitian[ht]
Yo pa sousye yo de akimile byen materyèl.
Hungarian[hu]
Nem foglalkoztatja őket az, hogy végtelen sok anyagi javakat halmozzanak fel.
Indonesian[id]
Mereka tidak peduli mengenai memiliki harta benda yang tak ada habisnya.
Icelandic[is]
Það hefur ekki endalaust áhyggjur af því að eignast fleiri veraldlegar eigur.
Italian[it]
Non aspirano a possedere una grande quantità di beni materiali.
Japanese[ja]
果てしない物欲に心を向けていないのです。
Korean[ko]
그들은 끝없이 물질적인 부를 탐닉하는 일에는 관심이 없습니다.
Kosraean[kos]
Elos tena fosrngah ke ma puhkantwen elos kuh in eis.
Lao[lo]
ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ຢາກ ໄດ້ ຂອງ ທາງ ໂລກ ຕ່າງໆ.
Lithuanian[lt]
Jie nesiekia materialinių turtų be saiko.
Latvian[lv]
Viņiem nerūp nebeidzamu materiālo īpašumu ieguve.
Malagasy[mg]
Tsy miasa saina loatra ny hanangona fananana tsy misy fiafarany izy ireo.
Marshallese[mh]
Rejjab inepata kōn an jabwe kein jerbal ko ippāer.
Mongolian[mn]
Тэд их эд хөрөнгөтэй байхад санаа тавьдаггүй билээ.
Norwegian[nb]
De er ikke opptatt av å ha materielle eiendeler i det vide og brede.
Dutch[nl]
Ze zijn niet geïnteresseerd in een oneindige hoeveelheid materiële bezittingen.
Palauan[pau]
Te diak el simbai el kirel a betook el kloklel a beluulechad.
Polish[pl]
Nie są oni przejęci ciągłym dążeniem do zdobycia dóbr materialnych.
Portuguese[pt]
Eles não estão preocupados em possuir incontáveis bens materiais.
Romanian[ro]
Ei nu sunt interesaţi să aibă nenumărate bunuri materiale.
Russian[ru]
Они не стремятся к обладанию бесконечными материальными благами.
Slovak[sk]
Nie sú znepokojení ohľadom toho, aby mali nekonečne veľa materiálnych majetkov.
Samoan[sm]
E le popole i latou i oa o le lalolagi e leai se iuga.
Swedish[sv]
De bryr sig inte om att ha många materiella ägodelar.
Tagalog[tl]
Hindi nila pinagtutuunan ang walang katapusang pagtatamo ng mga materyal na bagay.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke nau hohaʻa kinautolu ki he koloa fakaemāmaní.
Tahitian[ty]
Aita to ratou mana‘ona‘oraa i ni‘a i te hororaa hopea ore ia fana‘o i te tao‘a.
Ukrainian[uk]
Їх не цікавить безкінечне накопичування матеріального майна.
Vietnamese[vi]
Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.
Yapese[yap]
Dariy’ fan u wun’ row fa’anra may e chigum rorow.