Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да е мнението ви, кадет, но аз държа на моя вариант.
Czech[cs]
No, to je možná tvůj názor, kadete. Za svou prací si stojím.
Danish[da]
Det er din mening, kadet, men jeg står ved mit arbejde.
German[de]
Das mag Ihre Meinung sein, Kadett, aber ich sehe das anders.
Greek[el]
Αυτή μπορεί να είναι η άποψή σου, Δόκιμε αλλά υποστηρίζω τη δουλειά μου.
English[en]
That may be your opinion, Cadet, but I stand by my work.
Spanish[es]
Cadete, ésa es tu opinión, pero yo respondo de mi trabajo.
French[fr]
C'est peut-être votre opinion, cadet, mais je garantis mon travail.
Croatian[hr]
Ti možda tako misliš, kadete, ali ja vjerujem u svoje djelo.
Hungarian[hu]
Ez az ön véleménye, kadét, de én kiállok a munkám mellett.
Italian[it]
Questa è la tua opinione cadetto, ma io mi fido del mio lavoro.
Norwegian[nb]
Det er kanskje din mening, men jeg står ved arbeidet mitt.
Dutch[nl]
Dat mag jij dan wel vinden, maar ik vertrouw op m'n werk.
Polish[pl]
To może twoja opinia, kadecie, ale ja gwarantuję, że to wytrzyma.
Portuguese[pt]
Cadete, essa é sua opinião, mas eu respondo pelo meu trabalho.
Romanian[ro]
Asta poate-i opinia ta, cadet, dar raspund de munca mea.
Swedish[sv]
Det kan vara din åsikt, men jag håller fast vid min.
Turkish[tr]
Bu senin düşüncen aday ama ben işimin arkasında dururum.