Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
38 I den forbindelse bemaerkes, at Technointorg intet har anfoert, der kan danne grundlag for en antagelse om, at ikke alle frysere af skabsfrysertypen er samme varer, jfr . artikel 4, stk . 1 og stk . 5 i forordning nr . 2176/84 .
German[de]
38 Hierzu ist festzustellen, daß die Klägerin nichts zum Beweis dafür vorgebracht hat, daß nicht alle Gefrier - und Tiefkühlschränke als gleichartige Waren im Sinne von Artikel 4 Absätze 1 und 5 der Verordnung Nr . 2176/84 angesehen werden können .
Greek[el]
38 Πρέπει, σχετικά, να διαπιστωθεί ότι η Technointorg δεν προσεκόμισε κανένα αποδεικτικό στοιχείο βάσει του οποίου θα μπορούσε να κριθεί ότι οι καταψύκτες τύπου "ερμαρίου" δεν είναι παρόμοια προϊόντα, σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 5 του άρθρου 4 του κανονισμού 2176/84.
English[en]
38 In that regard, it should be stated that Technointorg has not adduced any evidence to show that all upright freezers should not be regarded as like products, in accordance with Article 4 ( 1 ) and ( 5 ) of Regulation No 2176/84 .
Spanish[es]
38 A este respecto, procede señalar que Technointorg no ha presentado ninguna prueba que permita no considerar a todos los congeladores de tipo armario como productos similares, de conformidad con los apartados 1 y 5 del artículo 4 del Reglamento no 2176/84.
Italian[it]
38 In proposito si deve constatare che la Technointorg non ha fornito alcun elemento di prova che permetta di non considerare tutti i congelatori di tipo armadio come prodotti simili, ai sensi dell' art . 4, nn . 1 e 5, del regolamento n . 2176/84 .
Dutch[nl]
38 Technointorg heeft op geen enkele wijze aangetoond dat niet alle vrieskasten als gelijksoortige produkten zouden zijn te beschouwen overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 5, van verordening nr . 2176/84 .
Portuguese[pt]
38 A este propósito, convém constatar que a Technointorg não apresentou qualquer elemento de prova que permita não considerar produtos similares todos os congeladores do tipo armário, em conformidade com o disposto nos n.os 1 e 5, do artigo 4.°, do Regulamento n. ° 2176/84.