Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи дара ирнырыр, насгьы ԥыҭрак ашьҭахь бзиа ҳзымбогьы ргәаанагара рыԥсахыр ҟалоит.
Acoli[ach]
Man romo gudo cwinygi, dok i nge kare mo, kadi wa jo ma onongo gitamo marac i komwa giromo loko tamgi.
Mapudungun[arn]
Afmatuafuyngün, fey rupachi antü mu küme rakiduamafuy engün iñchiñ mu, küme trokinoetew rume ellaka mu.
Batak Toba[bbc]
Alani i, ra adong do na sogo hian rohana mangida hita, ujungna gabe burju tu hita.
Biak[bhw]
Ine nafrur fa sesyowi ko, iḇye syadi snonkaku ḇena kakara ḇesasar kuker konsya kako na sfadwer kakara sena.
Bislama[bi]
Maet oli sapraes, nao sloslo, oli jenisim nogud tingting we oli gat fastaem long yumi.
Batak Karo[btx]
Enda banci erban kalak e terkesan, janah banci erban kalak si negatip pangakapna kerna kita jadi lebih positip.
Chopi[cce]
Eto ti nga va xamatisa, ngu kutsimbila ka mbimo hambi va va nga ti ni mawonelo o biha ngu ngathu va nga txitxa mawonelo ve tsakela.
Chuukese[chk]
Ra tongeni mwaar ren, iwe ló, ló, ló, pwal mwo nge chókkewe mi eáni ekiek ese pwúng usuch, repwe tongeni poputá le ekiekéch usuch.
Chuwabu[chw]
Ejo enowaddiginya murima masiki akooddaga oziveliwa na iyo, movira mudhidhi anodha osadduwa.
Chokwe[cjk]
Yino muyihasa kwaakomwesa, hi kulutwe waze te akwete nyonga lipi hali yetu mahasa kupwa ni nyonga lialita.
Hakha Chin[cnh]
Mah nih an lung a suk khawh hna i kan cungah a ṭhalomi hmuhnak a ngeimi hna hmanh a hnuah a ṭhami hmuhnak an hun ngei kho.
Welsh[cy]
Gall hyn wneud argraff dda arnyn nhw ac, ymhen amser, gall rhai sydd ag agwedd negyddol tuag aton ni ddechrau cael agwedd bositif tuag aton ni.
Dehu[dhv]
Celë hi ka troa ketr la hni angatr. Nge, göi tro fe a saze la aqane goeë së hnene la itre ka xele ma wai së.
English[en]
This may impress them, and in time, even those who used to think negatively about us may start to think more positively about us.
Wayuu[guc]
Eesü ponule naaʼin tü wakuwaʼipakat, shiasaʼa sutuma tia, eesü süpüla suʼwanajaain mapa tü kasa mojusü jülüjakat naaʼin wachiki.
Iban[iba]
Tu ulih narit ati sida, lalu nyau kelama, indah orang ke kala bisi runding ti enda manah pasal kitai nyau bisi runding ti manah.
Kalaallisut[kl]
Tamanna ajasoorutigisinnaavaat, piffissallu ingerlanerani uagutsinnik ajortumik isiginnittaaseqarsimasut ajunnginnerusumik isiginnittaaseqarfigilersinnaavaatigut.
Kimbundu[kmb]
Say bhabha ene a diwana, o akexile mu tu xinganeka kyayibha, a lungulula o ibanzelu yá.
Konzo[koo]
Eki kyangana batsemesya, neryo obuthuku ibwahika, nibya n’abo ababya bathuwitheko amalengekania mabi ibatsuka erithuthungako amalengekania awuwene.
Krio[kri]
Dis kin mek dɛn kɔle wi, ɛn as tɛm de go, ivin di wan dɛn we bin de tink bad bɔt wi kin stat fɔ tink gud bɔt wi.
Southern Kisi[kss]
Mi hei nɛŋi nda kɔl, nduyɛ o teleŋ pum niŋ, mi wanaa ndaa nɔ yiyaŋ wɔɔŋndo a naa okɔɔ wa bɛɛ kandu yiyaŋ kɛndɔɔ nɔɔ a naa okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
လၢအပူၤကွံာ်န့ၣ် အဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ဆိကမိၣ် ကမၣ်ပှၤဘၣ်ဆၣ် လၢခံအဝဲသ့ၣ် အတၢ်ထံၣ်ဆီတလဲသ့လီၤ.
Lushai[lus]
Chu chuan an rilru a khawih mai thei a, a hnuah, kan chungchâng dik lo taka ngaihtuahtute meuh pawhin a ṭha zâwngin an ngaihtuah ṭan thei a.
Morisyen[mfe]
Sa kapav inpresionn zot, ek avek letan, mem bann ki ti ena bann panse negatif lor nou, kapav sanze.
Maltese[mt]
Dan jistaʼ jimpressjonahom, u maż- żmien, anke dawk li kienu jaħsbu b’mod negattiv dwarna għandhom mnejn ibiddlu l- ħsieb.
Nyemba[nba]
Evi viose, vi hasa ku va kuata ku mutima, kaha mu nima ya ntsimbu, ambe vaze ve ku tu singaniekela via ku pihia va hasa ku alulula visinganieka viavo.
Ndau[ndc]
Izvo zvingavashamaisa zve mu kufamba ko nguva, pikija vaya avacaitivona mu njira kwayo, vangatanga kutivona ushoni.
Lomwe[ngl]
Ela enanwerya waatannya murima, nave veelukuluku aya, ophiyerya tho yaale yuupuwela moonanara ntakhara hiyo akhweya anampacerya wuupuwela moophwanelela ntakhara hiyaano.
Ngaju[nij]
Hasil’ah uluh je tampara bapikir dia bahalap tahiu itah tau hubah cara bapikir ewen.
Niuean[niu]
Liga nava a lautolu he mena nei, ti nakai leva, liga kamata foki a lautolu ne fa manamanatu kelea hagaao ki a tautolu ke manamanatu mitaki hagaao ki a tautolu.
Navajo[nv]
Díí yee nihaa ádahoniizı̨́įʼgo doo ákótʼéego nihaa nitsídaakees yę́ę łahgo átʼéego nihaa tsíńdadidookos.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyipondola okuvehuvisa iya mokueenda kuomuvo, alo umwe vana ankho vasoka omapita konthele yetu, vapondola okuhimbika okututala monkhalelo ikahi nawa.
Nyankole[nyn]
Eki nikibaasa kubashemeza, kandi haahinguraho obwire, abaabaire nibatuteekateekaho kubi nibabaasa kutandika kututeekateekaho gye.
Nyungwe[nyu]
Bzimwebzi bzingawatokonye ndipo na kupita kwa nthawe, napo wale omwe akhatikumbukira kuipa, angacinje makumbukidwe yawo.
Palauan[pau]
E tia locha mo olechau a rengrir, e dirrek el cherengel a taem e tirke el mekngit a uldesuir el kired a locha mo oba ungil uldasu el kired.
Ayacucho Quechua[quy]
Tiempopa pasasqanman hinam, wakin runakunaqa imayna runakuna kasqanchikta qawasqankurayku ñuqanchikmantaqa allintaña piensanqaku.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunata noqanchispi reparanqaku chayqa yaqapaschá noqanchismanta ima mana allin piensasqankutapas cambianqaku.
Rarotongan[rar]
Penei ka umere ratou i teia, e a muri akera, penei ka akamata te aronga tei manako kino ana i te manako meitaki mai ia tatou.
Ruund[rnd]
Chinech chikutwish kuyisangaresh, ni chisu chimwing, ap antu atongang yom yiyimp piur petu akutwish kusambish kutong yom yiwamp piur petu.
Sena[seh]
Pyenepi pisaadzumatirisa, pontho mukupita kwa ndzidzi ale akhali na maonero akuphonyeka thangwi ya ife panango anatoma kukhala na maonero adidi.
Sundanese[su]
Maranéhna bisa jadi kataji, jeung bisa waé jalma nu boga pamikiran goréng ngeunaan urang ahirna sadar yén manéhna téh salah.
Sangir[sxn]
Hasile, taumata apang měpẹ̌pikirẹ̌ dal᷊aị soal i kitẹ aramanung měnětạ mẹ̌pikirẹ̌ positif.
Gitonga[toh]
Isoso si nga va samadzisa, nigu khu gu gimbiya nya tepo, ambari ava va nga ba va hi tsorodzeya va nga pheya gu hi wona gwadi.
Tswa[tsc]
Lezvo zvi nga ha va hlamalisa, niku hi kufamba ka cikhati hambu lava va nga hi ni mawonela ya hava hi hina va nga ha sangula kuva ni mawonela ma nene hi hina.
Tooro[ttj]
Ekintu kinu nikisobora kubakwataho kandi obwire nibuhika n’abo abaturoraga kubi nibatandika kuturora kurungi.
Tahitian[ty]
E maere paha ratou i te reira aore ra e taui to ratou mana‘o no nia ia tatou.
Uighur[ug]
Вақит өткәнсири бу уларға қаттиқ тәсир қилип, у һәтта биз һәққидә яман ойда болғанларму көзқаришини өзгәртиши мүмкин.
Umbundu[umb]
Ovituwa viaco vi va komõhisa kuenje vokuenda kuotembo vana va tu kuatelele ovisimĩlo vĩvi va fetika oku tu kuatela ovisimĩlo viwa.
Makhuwa[vmw]
Eyo pooti ovara murima aya, nto muhoolo, ale khalai yahaaphavela oniwiriyana pooti ophavelaka.
Wallisian[wls]
ʼE natou punamaʼuli ai, pea ʼaki te temi, ko natou ʼae neʼe mole lelei ʼanatou manatu ʼo ʼuhiga mo tatou kua natou fetogi manatu.
Yapese[yap]
Ra munmun ma ngongol rodad e rayog ni nge ayuwegrad ni nge tamilang u wan’rad nde puluw e n’en ni yad be lemnag u murung’agdad.