Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندها خطر لي ، أنه بالطبع، ولا واحد من الرّعاة ولا من القروض الصغيرة، ولا من البرامج التقليدية لمكافحة الفقر سوف يقوم بإيقاف بروتس، لأنهم لم يصمموا لذلك.
Greek[el]
Έπειτα αντιλήφθηκα ότι, φυσικά, καμιά στήριξη σε παιδιά, κανένα από τα μικροδάνειά μου, κανένα από τα παραδοσιακά προγράμματα κατά της φτώχειας δεν θα σταματούσαν τον Μπρούτους, διότι δεν είχαν αυτόν τον σκοπό.
English[en]
And then it occurred to me, of course, that none of my child sponsorships, none of the microloans, none of the traditional anti-poverty programs were going to stop Brutus, because they weren't meant to.
Spanish[es]
Y se me ocurrió, por supuesto, que ninguno de mis niños apadrinados, ninguno de los microcréditos, ninguno de los programas tradicionales de lucha contra la pobreza iban a detener a Brutus porque no estaban destinados a ello.
Persian[fa]
و البته برای من معلوم شد که هیچ یک از حمایتهای من از کودکان، هیچ یک از وامهای کوچک من، هیچ یک از روشهای سنتی جلوگیری از فقر نمیتوانند مانع بروتاس شوند، چرا که هدفشان این نیست.
Italian[it]
E poi mi venne in mente che nessuna delle mie adozioni, nessuno dei microprestiti, nessuno dei tradizionali programmi contro la povertà avrebbero fermato Brutus. Perché non erano fatti per quello.
Japanese[ja]
もちろん チャイルド・スポンサーシップも マイクロローンも 従来の貧困撲滅運動も ブルータスを止めなかったのです なぜなら目的が違うからです
Portuguese[pt]
Então, ocorreu-me que nenhum patrocínio de crianças, nenhum microcrédito, nenhum dos programas tradicionais contra a pobreza, iriam deter os Brutus deste mundo, porque não se destinavam a isso.
Russian[ru]
Тогда я, конечно же, сразу понял, что ни пожертвования детям, ни микрозаймы, никакие привычные программы по борьбе с бедностью не могут остановить таких Брутусов, просто потому что они нацелены совсем на другое.
Swedish[sv]
Och sedan slog det mig, förstås, att inga av mina barns faddergåvor, inga av mikrolånen, inga av de traditionella fattigdomsprogrammen kunde stoppa Brutus, eftersom de inte var gjorda för det.
Thai[th]
และมันก็ปรากฏกับผมว่า แน่นอนครับ ไม่มีการอุปการะเด็กของผมใดๆ ไม่มีการให้กู้ยืมขนาดเล็กใดๆ ไม่มีโครงการป้องกันความยากจนแบบดั้งเดิมใดๆ ที่นําไปสู่การหยุดยั้งบรูตัส เพราะกิจกรรมต่างๆเหล่านั้น ไม่ได้มีจุดมุ่งหมายอย่างนั้นครับ
Ukrainian[uk]
І тоді я збагнув, що, звісно, жодна поміч дітям, жоден кредит, жодна традиційна програма проти злиднів не зупинять Брутуса, тому що в них немає такої мети.
Vietnamese[vi]
Chuyện này làm tôi hiểu rằng, tất nhiên không có quỹ tài trợ nào, hay các chương trình chống đói nghèo có thể ngăn chặn Brutus, bởi vì đó không phải là mục đích của họ.