Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Тези институции продължават да имат твърде голямо системно значение, а преструктурирането им при изпадане в несъстоятелност е твърде сложно.
Czech[cs]
Tyto instituce zůstávají příliš velké na to, aby bylo možné je v případě problémů nechat padnout i aby bylo možné jejich problémy řešit.
Danish[da]
Disse institutter er fortsat for store til at krakke og for komplekse til at blive afviklet i tilfælde af sammenbrud.
German[de]
Diese Institute sind nach wie vor für eine Insolvenz zu groß ("too-big-to-fail") und zu komplex, um sie bei einem Ausfall abzuwickeln ("too-complex-to-resolve").
Greek[el]
Αυτά τα ιδρύματα παραμένουν 'πολύ μεγάλα για να χρεοκοπήσουν' και 'πολύ περίπλοκα για να εξυγιανθούν' σε περίπτωση πτώχευσης.
English[en]
These institutions remain too-big-to-fail and too-complex-to-resolve in the case of failure.
Spanish[es]
Estas entidades siguen siendo demasiado grandes para quebrar y demasiado complejas para someterlas a resolución en caso de quiebra.
Estonian[et]
Sellised krediidiasutused on pankrotti minemiseks liiga suured ja kriisilahenduseks liiga keerukad, kui neid peaks tabama maksejõuetus.
Finnish[fi]
Nämä laitokset ovat edelleen liian suuria, jotta niiden voitaisiin antaa kaatua, ja liian monimutkaisia, jotta niiden kriisinratkaisu voitaisiin hoitaa häiriötilanteissa.
French[fr]
Les établissements concernés demeurent trop grands pour faire faillite et trop complexes pour que leur éventuelle défaillance puisse donner lieu à des mesures de résolution.
Irish[ga]
Tá na hinstitiúidí sin rómhór fós le teip agus róchasta fós le réiteach dá dtarlódh cliseadh.
Croatian[hr]
Te institucije i dalje su prevelike da bi se dopustilo njihovo propadanje i presložene za rješavanje u slučaju propadanja.
Hungarian[hu]
Ezek az intézmények továbbra is túl nagyok ahhoz, hogy csődbe mehessenek, és túl összetettek ahhoz, hogy fizetésképtelenné válásuk esetén szanálhatók legyenek.
Italian[it]
Tali enti restano troppo grandi per fallire e troppo complessi per essere oggetto di risoluzione in caso di fallimento.
Lithuanian[lt]
Šios įstaigos išlieka per didelės, kad būtų leista joms žlugti, ir pernelyg sudėtingos, kad būtų galima jas išgelbėti, jei žlugtų.
Latvian[lv]
Šīs iestādes vēl aizvien ir pārāk lielas, lai bankrotētu un pārāk sarežģītas, lai tās noregulētu bankrota gadījumā.
Maltese[mt]
Dawn l-istituzzjonijiet jibqgħu kbar wisq biex ifallu u kumplessi wisq biex jiġu riżolti f’każ ta’ falliment.
Dutch[nl]
In geval van falen blijven deze instellingen te groot om om te vallen en te complex om af te wikkelen ("too complex to resolve").
Polish[pl]
Instytucje te są zbyt duże, by upaść, i zbyt złożone, by w przypadku upadłości można je było poddać restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.
Portuguese[pt]
Estas instituições continuam a ser demasiado grandes para falir e demasiado complexas para resolução em caso de falência.
Romanian[ro]
Aceste instituții rămân prea mari pentru a fi lăsate să intre în dificultate și prea complexe pentru a fi supuse rezoluției în caz de intrare în dificultate.
Slovak[sk]
Tieto inštitúcie sú aj naďalej príliš veľké na to, aby zlyhali, a príliš komplexné na to, aby sa v prípade zlyhania dala riešiť ich krízová situácia.
Slovenian[sl]
Te institucije so še naprej prevelike, da bi propadle, in preveč kompleksne za sanacijo v primeru propada.
Swedish[sv]
Dessa institutioner är fortfarande för stora för att tillåtas gå omkull och för komplexa för att försättas i resolution om de går omkull.