Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen i benaegtende fald paa grundlag af konkurrencereglerne i traktaten traeffe foranstaltninger imod en saadan praksis i delstaten Brandenburg?
German[de]
Wenn "Nein", wird die Kommission auf der Grundlage der im EG-Vertrag geltenden Wettbewerbsregeln Maßnahmen gegen eine solche Praxis im Bundesland Brandenburg einleiten?
Greek[el]
Εάν όχι, προτίθεται η Επιτροπή να λάβει μέτρα εναντίον αυτής της τακτικής του Ομοσπονδιακού Κράτους του Βρανδεμβούργου επί τη βάσει των προβλεπομένων στη Συνθήκη ΕΟΚ κανόνων του ανταγωνισμού;
English[en]
If not, will the Commission initiate measures based on the rules on competition in the EC Treaty to combat this practice in the Land of Brandenburg?
Spanish[es]
En caso negativo, ¿adoptará la Comisión medidas, en virtud de las normas vigentes del Tratado de la CE sobre la competencia, contra dicha práctica en el Estado Federado de Brandemburgo?
French[fr]
Dans la négative, la Commission prendra-t-elle des mesures fondées sur les règles de concurrence du traité des CE afin de s'opposer à cette pratique dans le Land de Brandebourg?
Italian[it]
In caso negativo, intende la Commissione intervenire contro la prassi seguita nel Land Brandeburgo, sulla base delle disposizioni in materia di concorrenza sancite dal trattato CE?
Dutch[nl]
Is de Commissie, indien zij van deze feiten niet op de hoogte was, voornemens om op basis van de regels betreffende de mededinging maatregelen te nemen tegen deze praktijk in de deelstaat Brandenburg?
Portuguese[pt]
Em caso negativo, pensa a Comissão adoptar medidas contra o Land de Brandeburgo, tendo em conta as regras de concorrência enunciadas no Tratado?