Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شأني هو أن أجعلك على قيد الحياة.
Bosnian[bs]
Moj je da preživiš.
Czech[cs]
Mým úkolem je udržet vás naživu.
German[de]
Meine ist es, Sie am Leben zu halten.
Greek[el]
Εγώ πρέπει να σε κρατήσω ζωντανό.
English[en]
Mine is keeping you alive.
Spanish[es]
El mío es mantenerlo con vida.
Hebrew[he]
שלי הוא לשמור עליך בחיים.
Croatian[hr]
MOJ JE DA PREŽIVIŠ.
Hungarian[hu]
Az enyém az, hogy életben maradjon.
Italian[it]
Il mio compito e'tenerla in vita.
Dutch[nl]
Mijne is om jou in leven te houden.
Polish[pl]
Moją natomiast jest utrzymanie pana przy życiu.
Portuguese[pt]
O meu é te manter vivo.
Romanian[ro]
Treaba mea e să vă ţin în viaţă.
Russian[ru]
Моё - чтобы ты остался в живых.
Turkish[tr]
Benim işim sizi hayatta tutmak.