Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се стреми да гарантира, че разпоредбите, свързани с хранителните отпадъци, са ясни, изпълними и съгласувани с регулаторната рамка на ЕС.
Czech[cs]
Komise se snažila zajistit, aby předpisy týkající se plýtvání potravinami byla jasné, proveditelné a v souladu s regulačním rámcem EU.
German[de]
Die Kommission war darauf bedacht, sicherzustellen, dass die für Lebensmittelverschwendung geltenden Rechtsvorschriften präzise und umsetzbar und mit dem EU-Rechtsrahmen kohärent sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιδιώκει να διασφαλίσει τη σαφήνεια, τη δυνατότητα εκτέλεσης και τη συνοχή των διατάξεων που αφορούν τη σπατάλη τροφίμων με το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ.
English[en]
The Commission has sought to ensure that the provisions related to food waste are clear, implementable and coherent with the EU regulatory framework.
Spanish[es]
La Comisión se ha esforzado por garantizar que las disposiciones en materia de desperdicio de alimentos sean claras, aplicables y coherentes con el marco normativo de la UE.
Finnish[fi]
Komissio on pyrkinyt varmistamaan, että elintarvikejätteeseen liittyvät säännökset ovat selkeitä, toteuttamiskelpoisia ja johdonmukaisia EU:n sääntelykehyksen kanssa.
French[fr]
La Commission a cherché à faire en sorte que les dispositions relatives au gaspillage alimentaire soient claires, réalisables et cohérentes avec le cadre réglementaire de l ’ Union.
Croatian[hr]
Komisija je nastojala osigurati da su odredbe povezane sa rasipanjem hrane jasne, provedive i u skladu s regulatornim okvirom EU-a.
Hungarian[hu]
A Bizottság gondoskodni kívánt arról, hogy az élelmiszer-pazarlásra vonatkozó rendelkezések egyértelműek, végrehajthatóak és az uniós szabályozási kerettel koherensek legyenek.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni fittxet li tiżgura li d-dispożizzjonijiet relatati mal-ħela tal-ikel ikunu ċari, fattibbli u koerenti mal-qafas regolatorju tal-UE.
Dutch[nl]
De Commissie heeft ernaar gestreefd dat de bepalingen inzake voedselverspilling duidelijk, uitvoerbaar en in overeenstemming met het regelgevingskader van de EU zijn.
Portuguese[pt]
A Comissão procurou assegurar que as disposições relativas ao desperdício alimentar são claras, aplicáveis e coerentes com o quadro regulamentar da UE.
Slovak[sk]
Komisia sa snažila zabezpečiť, aby ustanovenia týkajúce sa plytvania potravinami boli jasné, vykonateľné a v súlade s regulačným rámcom EÚ.
Swedish[sv]
Kommissionen har försökt att se till att bestämmelserna som gäller matsvinn är tydliga, genomförbara och att de överensstämmer med EU:s regelverk. 12