Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от момента на прилагане на мерките за преструктуриране е изминала една година;
Czech[cs]
od uplatnění opatření týkajících se úlevy uplynul jeden rok;
Danish[da]
Der er gået et år, siden foranstaltningerne vedrørende henstand blev taget i anvendelse.
German[de]
die Anwendung der Stundungsmaßnahmen liegt ein Jahr zurück;
Greek[el]
έχει παρέλθει ένα έτος από την εφαρμογή των μέτρων ανοχής·
English[en]
one year has passed since the forbearance measures were applied;
Spanish[es]
que haya transcurrido un año desde la aplicación de las medidas de reestructuración o refinanciación;
Estonian[et]
makseraskuste tõttu restruktureerimise meetmete rakendamisest on möödas üks aasta;
Finnish[fi]
lainanhoitojoustotoimenpiteiden soveltamisesta on kulunut yksi vuosi;
French[fr]
une année s'est écoulée depuis que les mesures de renégociation ont été appliquées;
Croatian[hr]
prošla je jedna godina od kada su primijenjene mjere restrukturiranja;
Hungarian[hu]
az átstrukturálás időpontjától eltelt egy év;
Italian[it]
è trascorso un anno dall'applicazione delle misure di tolleranza;
Lithuanian[lt]
nuo restruktūrizavimo priemonių taikymo praėjo vieni metai;
Latvian[lv]
kopš pārskatīšanas pasākumu piemērošanas ir pagājis viens gads;
Maltese[mt]
tkun għaddiet sena minn meta ġew applikati l-miżuri ta' trażżin;
Dutch[nl]
er is één jaar verstreken sedert de respijtmaatregelen zijn toegepast;
Polish[pl]
od podjęcia działań restrukturyzacyjnych upłynął rok;
Portuguese[pt]
passou um ano desde a aplicação das medidas de diferimento;
Romanian[ro]
a trecut un an de la aplicarea măsurilor de restructurare datorată dificultăților financiare;
Slovak[sk]
od uplatnenia opatrení na odloženie splatnosti uplynul jeden rok;
Slovenian[sl]
od uporabe ukrepov restrukturiranja je preteklo eno leto;
Swedish[sv]
Ett år har gått sedan anståndsåtgärderna tillämpades.