Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай тези документи се запазват на разположение на митническите власти.
Danish[da]
I så tilfælde skal dokumenterne holdes til toldmyndighedernes disposition.
German[de]
In diesem Fall werden diese Dokumente zur Verfügung der Zollbehörden gehalten.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, τα εν λόγω έγγραφα παραμένουν στη διάθεση των τελωνειακών αρχών.
English[en]
In this case the documents shall be kept at the customs authorities' disposal.
Spanish[es]
En este caso, los documentos deberán conservarse a disposición de las autoridades aduaneras.
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleb dokumente hoida tollile kättesaadavatena.
Finnish[fi]
Tällöin asiakirjoja on säilytettävä siten, että ne ovat tulliviranomaisten käytettävissä.
French[fr]
En pareil cas, ces documents sont tenus à la disposition des autorités douanières.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az iratokat a vámhatóságok rendelkezésére bocsátása céljából meg kell őrizni.
Italian[it]
Questi documenti sono in tal caso tenuti a disposizione delle autorità doganali.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju minėti dokumentai lieka muitinėje, kuri juos saugo.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā dokumentus patur muitas dienesta rīcībā.
Maltese[mt]
F'dan il-każ id-dokumenti għandhom jinżammu għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet tad-dwana.
Dutch[nl]
In dat geval worden de documenten ter beschikking van de douaneautoriteiten gehouden.
Polish[pl]
W takim przypadku dokumenty te przechowuje się do dyspozycji organów celnych.
Portuguese[pt]
Nesse caso, os documentos serão mantidos à disposição das autoridades aduaneiras.
Romanian[ro]
În acest caz, documentele se păstrează la dispoziția autorităților vamale.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa dokumenty uchovajú k dispozícii colným orgánom.
Slovenian[sl]
V tem primeru se dokumenti hranijo in so na razpolago carinskim organom.
Swedish[sv]
I detta fall skall dokumenten hållas tillgängliga för tullmyndigheterna.