Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعرف كنت غبية جدا أن تعمل وحدها.
Bulgarian[bg]
Знаех, че не си твърде глупава, за да работиш сама.
Bosnian[bs]
Znam da si preglupa da bi radila sama.
Czech[cs]
Věděla jsem, že jsi příliš hloupá, abys pracovala sama.
German[de]
Ich wusste, du bist zu dumm, um allein zu arbeiten.
Greek[el]
Ήξερα ότι ήσουν πολύ ανόητη, για να δουλεύεις μόνη.
English[en]
I knew you were too stupid to be working alone.
Spanish[es]
Sabía que eras demasiado estúpido para trabajar solo.
Finnish[fi]
Tiesin, että olit liian tyhmä työskennelläksesi yksin.
French[fr]
Je savais que tu étais trop stupide pour faire ça seul.
Hebrew[he]
ידעתי שאתה טיפש מכדי להיות עובד לבד.
Croatian[hr]
Znala sam da si preglupa da bi radila sama.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy túl ostoba vagy ahhoz, hogy egyedül dolgozz.
Italian[it]
Sapevo che eri troppo stupida per lavorare da sola.
Japanese[ja]
あなた は 、 1人 じゃ 何 も でき な い の ね 。
Dutch[nl]
Ik wist wel dat je te stom was om alleen te werken.
Polish[pl]
Wiedziałam, że jesteś zbyt głupia, by działać w pojedynkę.
Portuguese[pt]
Sabia que eras demasiado estúpida para estares a trabalhar sozinha.
Romanian[ro]
Ştiam că eşti prea proastă să lucrezi singură.
Russian[ru]
Я знала, что ты слишком глупа, чтобы работать в одиночку.
Slovak[sk]
Vedela som, že si príliš hlúpa na to aby si pracovala sama.
Slovenian[sl]
Vedela sem, da si preveč neumna, da bi delala sama.
Swedish[sv]
Jag visste att du var för dum för att agera ensam.
Turkish[tr]
Yalnız çalışamayacak kadar aptal olduğunu biliyordum.