Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Хидравлични крикове за повдигане на превозни средства (без използваните в гаражите)
Czech[cs]
Hydraulické zdviháky a zdvihací zařízení na zdvihání vozidel (kromě používaných v garážích)
Danish[da]
Hydrauliske donkrafte til løftning af køretøjer (undtagen til brug i værksteder)
German[de]
Hydraulische Hubwinden zum Heben von Kraftfahrzeugen (ohne solche für Kraftfahrzeugwerkstätten)
Greek[el]
Υδραυλικοί γρύλοι και κύλινδροι ανύψωσης οχημάτων (εκτός από εκείνους για χρήση σε συνεργεία)
English[en]
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Spanish[es]
Gatos elevadores hidráulicos para vehículos, excepto del tipo utilizado en garajes
Estonian[et]
Sõidukite tõstmiseks kasutatavad hüdraulilised tungrauad ja tõstukid sõidukite tõstmiseks (v.a autogaraažides kasutatavad tõstukid)
Finnish[fi]
Hydrauliset väkivivut ja nostolaitteet ajoneuvojen nostamiseen (pois lukien autokorjaamoissa käytettävät)
French[fr]
Crics et vérins hydrauliques pour lever des véhicules (à l’exclusion de ceux utilisés dans les garages)
Croatian[hr]
Hidraulične dizalice za teški teret i hidraulične dizalice za vozila (isključujući one koje se koriste u garažama)
Hungarian[hu]
Hidraulikus emelő és csigasor gépjárművek emelésére (kivéve a garázsban használatosat)
Italian[it]
Binde e martinetti idraulici per sollevare veicoli (esclusi quelli utilizzati nelle autorimesse)
Lithuanian[lt]
Hidrauliniai kėlikliai ir keltuvai transporto priemonėms pakelti (išskyrus naudojamus garažuose)
Latvian[lv]
Hidrauliskie domkrati un pacēlāji transportlīdzekļu pacelšanai (izņemot tos, kas paredzēti lietošanai garāžā)
Maltese[mt]
Ġakkijiet u paranki li jaħdmu b’sistemi idrawliċi għal irfigħ ta’ vetturi (ħlief dawk użati fil-garaxxijiet)
Dutch[nl]
Dommekrachten en vijzels, hydraulisch werkend (excl. stationaire hefbruggen van de soort gebruikt in garagewerkplaatsen)
Polish[pl]
Hydrauliczne podnośniki i wciągarki do podnoszenia pojazdów (z wyłączeniem w rodzaju stosowanych w stacjach obsługi)
Portuguese[pt]
Macacos hidráulicos (exceto elevadores fixos de veículos, para garagens)
Romanian[ro]
Cricuri și vinciuri hidraulice pentru ridicarea vehiculelor (exclusiv cele pentru garaje)
Slovak[sk]
Hydraulické zdvíhacie zariadenia a zdviháky na vozidlá (s výnimkou tých, ktoré sa používajú v garážach)
Slovenian[sl]
Hidravlična dvigala za dviganje vozil (razen vgradnih za delavnice)
Swedish[sv]
Hydrauliska domkrafter (utom för bilverkstäder)