Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това да не е някакъв жаргон на 40-те години означаващ " да правя секс с.. "?
Bosnian[bs]
Da li je to izraz u četrdesetim za " imaš seks sa njim "?
Czech[cs]
Tak se ve 40. letech říká sexu?
Danish[da]
Er det 1940er-slang for sex?
German[de]
Hieß das in den 40ern " Sex haben mit "?
Greek[el]
Έτσι λένε, το'40, το " κάνω σεξ ";
English[en]
Is that'40s talk for " have sex with "?
Spanish[es]
¿Es así cómo se dice en los 40 " tener sexo "?
French[fr]
Est-ce que c'est ce qu'on dit dans les années 40 pour dire " coucher avec "?
Hebrew[he]
האם ש הדיבורים 40 ל " לקיים יחסי מין "?
Croatian[hr]
Je li to'40s Razgovor za " imati spolni odnos s "? [ Jecaje ]
Hungarian[hu]
A'40-es években így mondták, " lefeküdni vele "?
Italian[it]
E'gergo degli anni'40 per " far sesso con "?
Dutch[nl]
Is dat soms jaren'40 praat om met hem het bed in te duiken?
Polish[pl]
Tak w latach 40. mówiło się na seks?
Portuguese[pt]
Nos anos 1940 isso significava " ter sexo com "?
Romanian[ro]
Adică " să faci sex cu el " în limbajul anilor'40?
Russian[ru]
В 40-е так говорили о сексе?
Serbian[sr]
Da li je to izraz u četrdesetim za " imaš seks sa njim "?
Swedish[sv]
Är det 40-talets prat för " ha sex med "?
Turkish[tr]
1940'larda seks için bu mu deniyordu?