Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- gensidig genforsikring af alle eller en del af deres forpligtelser hvad angaar en bestemt kategori af risici
German[de]
- wechselseitig alle oder Teile ihrer Verpflichtungen betreffend eine bestimmte Risikoart rückversichern;
Greek[el]
- για την αμοιβαία αντασφάλιση του συνόλου ή μέρους των υποχρεώσεών τους οι οποίες απορρέουν από μια συγκεκριμένη κατηγορία κινδύνων,
English[en]
- in order to reinsure mutually all or part of their liabilities in respect of a specified risk category,
Spanish[es]
- para reasegurar mutuamente la totalidad o parte de sus compromisos relativos a una categoría determinada de riesgos;
Finnish[fi]
- jälleenvakuuttavat keskinäisesti kokonaan tai osittain tietystä riskien ryhmästä johtuvat sitoumuksensa,
French[fr]
- pour réassurer mutuellement tout ou partie de leurs engagements relevant d'une catégorie déterminée de risques,
Italian[it]
- per riassicurare mutualmente tutti i loro impegni o una parte dei medesimi per una certa categoria di rischi;
Dutch[nl]
- teneinde onderling alle of een deel van hun verplichtingen betreffende een bepaalde categorie risico's te herverzekeren;
Portuguese[pt]
- para ressegurar mutuamente o todo ou parte dos seus compromissos relativos a uma determinada categoria de riscos,
Swedish[sv]
- för ömsesidig återförsäkring av alla eller några av deras åtaganden inom en viss riskgrupp,