Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var anlagt mange sager i Tyskland (Bayern og Niedersachsen), mens de øvrige medlemsstater, som Retten besøgte, i mange sager havde undladt at udelukke modtageren fra støtte det følgende år, og de havde anlagt meget få sager ved domstolene.
Greek[el]
Η Γερμανία άσκησε δίωξη για πολλές υποθέσεις (ομόσπονδα κρατίδια της Βαυαρίας και Κάτω Σαξονίας), ενώ τα λοιπά κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιήθηκε επίσκεψη δεν απέκλεισαν πολλές περιπτώσεις από την ενίσχυση για το ακόλουθο έτος και άσκησαν δίωξη για ελάχιστες υποθέσεις.
English[en]
Many cases were prosecuted in Germany (Länder of Bavaria and Lower Saxony), while the other Member States visited did not exclude many cases from aid for the following year, and sent very few cases for prosecution.
Spanish[es]
Se denunciaron muchos casos en Alemania (Estados federados de Baviera y Baja Sajonia), mientras que los demás Estados miembros visitados no excluyeron muchos casos de ayuda para el año siguiente y denunciaron muy pocos casos.
Finnish[fi]
Saksassa (Baijerin ja Niedersachsenin osavaltioissa) nostettiin syyte monien asioiden osalta, kun taas muissa käydyissä jäsenvaltioissa edellisen vuoden tukea ei useinkaan evätty ja hyvin harvoin nostettiin syytteitä.
French[fr]
L'Allemagne (Länder de Bavière et de Basse-Saxe) a porté de nombreux cas devant la justice, alors que les autres États membres visités n'excluaient de l'aide que peu d'exploitants pour l'année suivante et n'engageaient que rarement des poursuites.
Italian[it]
Molti casi sono stati perseguiti in Germania (Länder della Baviera e Bassa Sassonia), mentre gli altri Stati membri visitati in molti casi hanno concesso l'aiuto per l'anno successivo e solo per pochissimi promuovevano una causa in tribunale.
Dutch[nl]
In Duitsland (Beieren en Neder-Saksen) vond in vele zaken vervolging plaats, terwijl de andere bezochte landen niet vele gevallen van steun voor het volgende jaar uitsloten en in zeer weinig zaken tot vervolging overgingen.
Portuguese[pt]
Na Alemanha (Länder da Baviera e da Baixa Saxónia) muitos casos foram objecto de processos judiciais, enquanto que outros Estados-Membros excluíram apenas alguns beneficiários no ano seguinte e só raramente levaram os casos a contencioso.
Swedish[sv]
I Tyskland (Bayern och Niedersachsen) väcktes åtal i många fall medan man i övriga besökta medlemsstater inte dragit in stödet för påföljande år i många fall och väckt åtal i mycket få fall.