Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
17 Агәрахаҵара ӷәӷәа шьаҭас иамоу Абиблиа иану ихадоу адыррақәа мацара ракәӡам.
Acoli[ach]
17 Niye matek pe cung i kom pwony ma pigi tego ma nonge i Baibul keken.
Adangme[ada]
17 Ke wa hemi kɛ yemi ɔ mi maa wa a, e sa nɛ waa le níhi fuu pe Baiblo ɔ mi sisije tsɔɔmi ɔmɛ kɛkɛ.
Afrikaans[af]
17 Meer as net ’n basiese kennis van die Bybel is nodig om sterk geloof te hê.
Amharic[am]
17 ስለ መጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ እውቀት በመቅሰም ብቻ ጠንካራ እምነት ማዳበር አይቻልም።
Arabic[ar]
١٧ لَا تَكْتَفِ بِمَعْرِفَةِ تَعَالِيمِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ ٱلْأَسَاسِيَّةِ لِكَيْ تُقَوِّيَ إِيمَانَكَ.
Aymara[ay]
17 Biblian qallta yatichäwinakap yatiñat sipansa, Diosar confiyañatakejj jukʼamp yatjjatañaw wakisi.
Azerbaijani[az]
17 İmanın güclü olması üçün təkcə Müqəddəs Kitabın ibtidai təlimlərini bilmək azdır.
Bashkir[ba]
17 Иман көслө булһын өсөн Изге Яҙманан төп белемдәр генә алыу әҙ.
Basaa[bas]
17 Inyu bana hémle i ngui, di nlama bé ndigi kida ni biniigana bi bisu bi Bibel.
Central Bikol[bcl]
17 Tanganing magkaigwa nin makusog na pagtubod, bako sanang panginot na kaaraman sa Bibliya an kaipuhan.
Bemba[bem]
17 Pa kuti mukwate icitetekelo icakosa, tamulingile ukupelela fye pa kwishiba amasambililo ya kubalilapo aya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
17 За силната вяра е необходимо нещо повече от основно познание върху Библията.
Bangla[bn]
১৭ আমরা হয়তো বাইবেলের মূল শিক্ষাগুলো জানি, কিন্তু দৃঢ়বিশ্বাস গড়ে তোলার জন্য আমাদের আরও বেশি কিছু করতে হবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
17 Mbunan ô se ngule ya wôn ve a abime miñye’elan éziñ.
Catalan[ca]
17 Està bé tenir coneixements bàsics de la Bíblia, però perquè la teva fe sigui forta necessites molt més que això.
Cebuano[ceb]
17 Aron molig-on ang pagtuo, kita nagkinahanglag labaw pa kay sa pangunang kahibalo sa Bibliya.
Chuukese[chk]
17 Neman kich sia silei ekkewe popun káit lón Paipel, nge a lamot sipwe sópweló le kákkáé pwe epwe péchékkúl ach lúkú.
Czech[cs]
17 Pevnou víru nezískáš jenom tím, že se seznámíš se základními biblickými naukami.
Chuvash[cv]
17 Ҫирӗп ӗненӳ Библири тӗп вӗрентӳсене пӗлнинчен ҫеҫ килмест.
Welsh[cy]
17 Mae angen mwy na gwybodaeth sylfaenol am y Beibl i gael ffydd gref.
Danish[da]
17 En stærk tro kræver mere end at man har en basal viden om Bibelen.
German[de]
17 Zu einem starken Glauben gehört mehr als nur grundlegendes Bibelwissen.
Ewe[ee]
17 Menye Biblia ƒe gɔmedzenufiafiawo ɖeɖe koe nana ame ƒe xɔse lia ke o.
Efik[efi]
17 Ndifiọk mme akpan ukpepn̄kpọ Bible kpọt idinamke inen̄ede ibuọt idem ye Abasi.
Greek[el]
17 Η ισχυρή πίστη δεν στηρίζεται απλώς και μόνο σε βασική γνώση της Γραφής.
English[en]
17 Strong faith rests on more than just basic knowledge of the Bible.
Spanish[es]
17 Para que nuestra fe sea fuerte, no es suficiente con tener un conocimiento básico de la Biblia.
Estonian[et]
17 Et sinu usk võiks olla tugev, ei piisa Piibli algõpetuste teadmisest.
Persian[fa]
۱۷ برای داشتن ایمانی استوار، شناختی پایهای از کتاب مقدّس کافی نیست.
Finnish[fi]
17 Vahva usko ei perustu ainoastaan siihen, että tuntee Raamatun perusopetukset.
Fijian[fj]
17 Me rawa ni dei noda vakabauta, e sega ni vinakati ga na yavu ni ivakavuvuli vakaivolatabu.
Fon[fon]
17 Nùkplɔnmɛ taji Biblu tɔn lɛ kɛɖɛ tuùntuùn nɔ zɔ́n bonu nùɖiɖi mɛtɔn nɔ lidǒ ǎ.
French[fr]
17 Pour avoir une foi forte, une connaissance élémentaire de la Bible ne suffit pas.
Ga[gaa]
17 Kɛ́ ootao ni ohemɔkɛyeli lɛ mli awa lɛ, jeee Biblia mli shishijee anɔkwalei lɛ pɛ esa akɛ ole.
Gilbertese[gil]
17 Ti kona n atai moan reirei n te Baibara, ma ti kainnanoa ae bati riki ibukini kakorakoraan ara onimaki.
Guarani[gn]
17 Katuete ningo nde reikuaáma umi mbaʼe iñimportantevéva omboʼéva la Biblia.
Gujarati[gu]
૧૭ આપણે કદાચ બાઇબલનું મૂળ શિક્ષણ જાણતા હોઈએ, પણ પોતાની શ્રદ્ધા મજબૂત કરવા આપણે કંઈક વધારે કરવાની જરૂર છે.
Gun[guw]
17 Yise dolido ma sinai do oyọnẹn dodonu tọn Biblu tọn kẹdẹ tintindo ji gba.
Hausa[ha]
17 Ban da sanin muhimman koyarwar Littafi Mai Tsarki, muna bukatar mu yi wasu abubuwa don mu kasance da bangaskiya sosai.
Hebrew[he]
17 אמונה חזקה אינה מסתכמת בידע מקראי בסיסי.
Hindi[hi]
17 हम शायद बाइबल की खास शिक्षाओं से वाकिफ हों, लेकिन अपना विश्वास मज़बूत बनाए रखने के लिए ये काफी नहीं।
Hiligaynon[hil]
17 Ang malig-on nga pagtuo wala lang nabase sa simple nga ihibalo sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
17 Baibel amo diba oi abia karana sibona ese emu abidadama do ia hagoadaia lasi.
Croatian[hr]
17 Ako želiš izgraditi jaku vjeru, nije dovoljno da upoznaš samo osnovna biblijska učenja.
Hungarian[hu]
17 Az erős hithez többre van szükség a Biblia alaptanításainak az ismereténél.
Armenian[hy]
17 Ամուր հավատ ունենալու համար միայն Աստվածաշնչի հիմնական ուսմունքները իմանալը բավարար չէ։
Western Armenian[hyw]
17 Զօրաւոր հաւատք ունենալու համար, չի բաւեր Սուրբ Գիրքին հիմնական ուսուցումները գիտնալ։
Ibanag[ibg]
17 Tapenu mabbalin tu maladda i pangurugmu, ari nga makalanno i pamegafuanan laman ira nga tuddu.
Indonesian[id]
17 Mungkin kita sudah mengetahui ajaran dasar Alkitab, tapi itu saja tidak cukup untuk bisa punya iman yang kuat.
Igbo[ig]
17 Ihe ga-eme ka okwukwe gị sie ike abụghị naanị ịmụta ihe ụfọdụ dị́ mkpa Baịbụl kwuru.
Iloko[ilo]
17 Ti nabileg a pammati ket saan laeng a naibatay iti pagdamdamuan a pannakaammo iti Biblia.
Icelandic[is]
17 Það þarf meira til en grundvallarþekkingu á Biblíunni til að hafa sterka trú.
Isoko[iso]
17 Orọnikọ igogo iwuhrẹ Ebaibol nọ ohwo ọ rẹ riẹ ọvo i re ru ei wo ẹrọwọ ọgaga ha.
Italian[it]
17 Per avere una forte fede non basta una conoscenza superficiale della Bibbia.
Japanese[ja]
17 強い信仰を築くには,聖書の基本的な知識だけでなく,深い知識が必要です。
Georgian[ka]
17 ძლიერი რწმენისთვის უფრო მეტია საჭირო, ვიდრე მხოლოდ ძირითადი ბიბლიური საკითხების ცოდნა.
Kamba[kam]
17 Kũmanya momanyĩsyo o ala ma mũsingi me Mbivilianĩ kũituma wĩthĩwa na mũĩkĩĩo mũlũmu.
Kabiyè[kbp]
17 Bibl taa kajalaɣ wɩlɩtʋ ɖeke ɛɛpɩzɩɣ tɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩwɛɛnɩ tisuu siŋŋ.
Kikuyu[ki]
17 Wĩtĩkio mũrũmu ndumanaga tu na ũmenyo wa mũthingi wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
17 Eitavelo la pama inali kanghamena ashike keshiivo lomahovelohongo Ombiibeli.
Kannada[kn]
17 ಬೈಬಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಬೋಧನೆಗಳು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕಾದರೆ ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Korean[ko]
17 강한 믿음을 기르려면 기본적인 성경 지식만으로는 충분하지 않습니다.
Konzo[koo]
17 Erikirirya erighumire siriri seghemera okw’ithaminya ebikulhu-bikulhu ebiri omwa Biblia kisa.
Kaonde[kqn]
17 Pa kuba’mba twikale na lwitabilo lwakosa, twafwainwa kuyuka byavula pa Baibolo.
Kwangali[kwn]
17 Mokunkondopeka epuro kapi tupu ya korera mokudiva madi goBibeli.
Kyrgyz[ky]
17 Ишенимиң бекем болушу үчүн, Ыйык Китептеги негизги окууларды билип койгонуң жетишсиз.
Lamba[lam]
17 Ukuba ne kucetekela ukukosele takupelelapo lukoso pa kwishiba ifili mu Baibolo.
Ganda[lg]
17 Okusobola okuba n’okukkiriza okunywevu, tetulina kukoma ku kumanya njigiriza za Bayibuli ezisookerwako.
Lozi[loz]
17 Kuli mubeni tumelo yetiile mutokwa kuziba zeñata kufita feela kubani zibo ya litaba za matatekelo za Bibele.
Lithuanian[lt]
17 Stipriam tikėjimui išsiugdyti elementarių žinių iš Biblijos nepakanka.
Luba-Katanga[lu]
17 Tubwanya kuyuka bufundiji bwa kyalwilo bwa Bible, inoko pa kwikala na lwitabijo lukomo, tusakilwa bivule.
Luvale[lue]
17 Lufwelelo lwakukola kalwapendamina kaha hakunangula chamaputukilo chamuMbimbiliyako.
Lunda[lun]
17 Kwikala nachikuhwelelu chakola hikwashindamena hakwiluka nsañu yapela yamuBayibolu hohuku.
Luo[luo]
17 Bedo gi yie motegno oriwo gik mathoth moloyo mana ng’eyo weche moko e Muma.
Latvian[lv]
17 Stiprai ticībai ir vajadzīgs labs pamats — nepietiek tikai ar pamatzināšanām par Bībeli.
Malagasy[mg]
17 Tsy ampy ny mahalala an’ireo fampianarana fototra ao amin’ny Baiboly raha te hanana finoana matanjaka.
Mambwe-Lungu[mgr]
17 Mungamanya ivingi vino Baibo ikalanda, nomba kuli ivingi vino mulinzile ukusambilila pakuti utailo winu ukome.
Marshallese[mh]
17 Bwe en maroñ kajoor tõmak eo ad, ejabwe ñan ad jel̦ã wõt kõn katak ko rem̦ool.
Macedonian[mk]
17 Иако можеби ги знаеме основните учења од Библијата, тоа не е доволно за да стекнеме силна вера.
Malayalam[ml]
17 ശക്തമായ വിശ്വാ സം വേണ മെ ങ്കിൽ ബൈബി ളി ലെ അടിസ്ഥാ ന കാ ര്യ ങ്ങൾ മാത്രം അറിഞ്ഞി രു ന്നാൽ പോരാ.
Mongolian[mn]
17 Бат итгэлтэй болъё гэвэл Библийн үндсэн сургаалыг мэдээд л болчихгүй.
Mòoré[mos]
17 F sã n dat tɩ f tẽebã tall pãnga, f zãmsgã pa segd n tek sẽn yaa nana wã bal ye.
Marathi[mr]
पण विश्वासात मजबूत राहण्याकरता आपल्याला यापेक्षाही आणखी जास्त करण्याची गरज आहे.
Malay[ms]
17 Iman yang kuat bukan hanya berdasarkan pengetahuan yang asas.
Burmese[my]
၁၇ ကျမ်း စာ ရဲ့ အဓိ က သွန်သင် ချက် တွေ ကို သိ ထား ပေမဲ့ ခိုင် မာ တဲ့ ယုံ ကြည် ခြင်း ရှိ ဖို့ အဲဒီ ထက် မက လို အပ် တယ်။
Norwegian[nb]
17 For å få en sterk tro er det ikke nok å ha grunnleggende kunnskap om hva Bibelen sier.
North Ndebele[nd]
17 Ungabe uzazi sibili izimfundiso eziyisisekelo eziseBhayibhilini, kodwa kaziluqinisi ukholo lwakho.
Nepali[ne]
१७ विश्वास बलियो बनाउन बाइबलको आधारभूत ज्ञान मात्र भएर पुग्दैन।
Ndonga[ng]
17 Okukala neitaalo lya kola inaku ikolelela owala kokukala wu shi oshili yopetameko yOmbiimbeli.
Dutch[nl]
17 Voor een sterk geloof heb je meer nodig dan alleen basiskennis van de Bijbel.
South Ndebele[nr]
17 Ukuba nokukholwa okuqinileko, kulele ekutheni ungabi nelwazi elisisekelo nje kwaphela leBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
17 Go no tseba dithuto tša motheo tša Beibele ga go bolele gore o tla ba le tumelo e tiilego.
Nyanja[ny]
17 Kuti munthu akhale ndi chikhulupiriro cholimba pamafunika zambiri osati kungodziwa mfundo zina za m’Baibulo.
Nyankole[nyn]
17 Okwikiriza okuhami nikukira aha kumanya ebiri omu Baibuli kwonka.
Nzima[nzi]
17 Ɔwɔ kɛ yɛbɔ mɔdenle yɛnyia Baebolo ne anu nɔhalɛ ndelebɛbo dɔɔnwo na yɛ diedi anyi.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
17 A bọn obọdẹn esegburhomẹmro kpahen irherhe i Baibol na ọvo-o.
Oromo[om]
17 Amantii cimaan beekumsa buʼuuraa Kitaaba Qulqulluu beekuu malees waan dabalatu qaba.
Ossetic[os]
17 Цӕмӕй дӕ уырнындзинад фидар уа, уый тыххӕй фаг нӕу Библийы сӕйраг ахуырӕдтӕ зонын.
Panjabi[pa]
17 ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋਈਏ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
17 Aliwa labat ya saray manunan bangat na Biblia so kaukolan mon aralen pian ombiskeg so pananisiam.
Papiamento[pap]
17 Pa bo tin un fe fuerte, bo mester tin mas ku djis un konosementu básiko di Beibel.
Nigerian Pidgin[pcm]
17 If you want get strong faith, you go sabi Bible well well.
Pijin[pis]
17 Maet iumi savve finis long olketa main teaching long Bible, bat iumi mas duim samfala samting moa for strongim faith bilong iumi.
Polish[pl]
17 Do zbudowania silnej wiary nie wystarczy podstawowa wiedza z Biblii.
Pohnpeian[pon]
17 Ele kitail ese padahk kesempwal kan nan Paipel, ahpw kitail anahne laudsang met pwe atail pwoson en kehlail.
Portuguese[pt]
17 Para ter uma fé forte, é necessário aprender mais do que o básico sobre a Bíblia.
Quechua[qu]
17 Creeyniyki sinchʼi kananpajqa, mana Bibliaj wakin yachachiykunasnillantachu yachanayki tiyan.
Rundi[rn]
17 Ubumenyi bw’ishimikiro bwo muri Bibiliya bwonyene ntibuhagije kugira ngo uronke ukwizera gukomeye.
Romanian[ro]
17 O credință puternică nu se bazează doar pe cunoașterea învățăturilor de bază ale Bibliei.
Russian[ru]
17 Чтобы иметь крепкую веру, основных знаний из Библии недостаточно.
Kinyarwanda[rw]
17 Kugira ukwizera gukomeye bisaba kugira ubumenyi bwimbitse kuri Bibiliya.
Sango[sg]
17 Ti tene mabe ti e akpengba, a yeke nzoni e manda ambeni ye mingi na ndo ti akozo hingango ye so e yeke na ni na ndo ti Bible.
Sinhala[si]
17 ශක්තිමත් විශ්වාසයක් ගොඩනඟාගන්න නම් බයිබලේ තියෙන මූලික ඉගැන්වීම් විතරක් දැනගෙන මදි.
Sidamo[sid]
17 Ammananke jawaachishiˈrate qara qara Qullaawu Maxaafi egenno afatenni sainore assa hasiissannonke.
Slovak[sk]
17 Ak chceš získať silnú vieru, nestačí poznať len základné biblické náuky.
Slovenian[sl]
17 Za močno vero ni dovolj le osnovno spoznanje iz Svetega pisma.
Samoan[sm]
17 E lē lava le iloaina o aʻoaʻoga faavae o le Tusi Paia ina ia maua ai se faatuatua malosi.
Shona[sn]
17 Kutenda kwakasimba hakungobvi chete pakuziva dzidziso huru dzeBhaibheri.
Albanian[sq]
17 Themeli i besimit të fortë nuk është thjesht njohuria bazë për Biblën.
Serbian[sr]
17 Da bi imao snažnu veru, nije dovoljno da znaš samo osnovna biblijska učenja.
Sranan Tongo[srn]
17 A no fu di yu sabi wan tu sani fu Bijbel, meki yu o kon abi wan tranga bribi.
Swati[ss]
17 Kukholwa lokucinile kusekelwe elwatini lolujulile loluseBhayibhelini.
Southern Sotho[st]
17 Hore re be le tumelo e matla, ha ho hlokahale hore re tsebe Bibele feela.
Swedish[sv]
17 Stark tro bygger på mer än bara grundläggande kunskap i Bibeln.
Swahili[sw]
17 Imani yenye nguvu inategemea mengi zaidi ya kupata ujuzi wa msingi wa Biblia.
Tamil[ta]
17 பைபிளின் முக்கியமான போதனைகள் நமக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
17 Se hakarak iha fiar neʼebé metin, la toʼo atu hatene deʼit hanorin báziku husi Bíblia.
Tajik[tg]
17 Имони қавӣ ғайр аз доштани таълимоти асосӣ боз чизи бештареро талаб мекунад.
Tigrinya[ti]
17 ብመሰረታዊ ፍልጠት መጽሓፍ ቅዱስ ጥራይ ድልዱል እምነት ኪጥረ ኣይከኣልን እዩ።
Tiv[tiv]
17 U lun a Jighjigh taveraa la hemba di u fan atesen a Bibilo a vesen la.
Turkmen[tk]
17 Imanyňy berkitmek üçin Mukaddes Ýazgylardan bilim almak ýeterlikli däl.
Tagalog[tl]
17 Hindi sapat ang saligang kaalaman sa Bibliya para magkaroon ng matibay na pananampalataya.
Tetela[tll]
17 Sho koka mbeya wetshelo woleki ohomba wa lo Bible, koko nɔmbamaka awui efula laadiko dia laasɔ dia monga la mbetawɔ ka wolo le Nzambi.
Tswana[tn]
17 Tumelo e e nonofileng ga e a ikaega fela ka go itse se Baebele e se rutang.
Tongan[to]
17 ‘Oku tau ‘ilo‘i nai ‘a e ngaahi akonaki tefito ‘a e Tohi Tapú, ka ‘oku tau fiema‘u ‘a e me‘a lahi ange ke ma‘u ‘a e tui mālohí.
Tonga (Nyasa)[tog]
17 Kuti muje ndi chivwanu chakukho mukhumbika kuziŵa vinandi vo Bayibolu lisambiza.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Lusyomo luyumu taluyeeme buyo aluzyibo lwaatala-tala lwamu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
17 Yu mas save long ol bikpela tok bilong Baibel na dispela bai strongim bilip bilong yu.
Turkish[tr]
17 Güçlü bir imana sahip olmak için temel Kutsal Kitap bilgisinden fazlası gerekir.
Tsonga[ts]
17 Leswaku u va ni ripfumelo leri tiyeke a wu fanelanga u hlaya Bibele swi helela kwalaho.
Tatar[tt]
17 Иманың нык булсын өчен, Изге Язмалардагы төп тәгълиматларны белү генә җитәрлек түгел.
Tumbuka[tum]
17 Munthu wakuŵa na chipulikano chakukhora para wamanya waka visambizgo vyakwambilira vya mu Baibolo yayi.
Tuvalu[tvl]
17 E uke atu a mea e fakavae ki ei te fakatuanaki malosi i lō te iloa fua o akoakoga fakavae i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
17 Sɛ wopɛ sɛ wo gyidi yɛ den a, Bible mfitiase nkyerɛkyerɛ no nko ara a wubehu nnɔɔso.
Tuvinian[tyv]
17 Быжыг бүзүрел чүгле Библияның кол өөредиглеринге үндезилеттинмес ужурлуг.
Tzotzil[tzo]
17 Akʼo mi xavojtikin xa li chanubtaseletik ta Vivlia ti mas kʼun ta aʼiele, oy to me kʼusi skʼan xapas yoʼ stsatsub lek li xchʼunel avoʼontone.
Ukrainian[uk]
17 Щоб розвинути міцну віру, недостатньо знати лише основні вчення Біблії.
Urdu[ur]
17 اپنے ایمان کو مضبوط بنانے کے لیے صرف بائبل کی بنیادی تعلیمات کا علم رکھنا کافی نہیں ہوتا۔
Urhobo[urh]
17 Erianriẹn rẹ Baibol na ghevweghe cha sa nẹrhẹ esegbuyota ga-an.
Venda[ve]
17 Nḓivho ya mutheo ya Bivhili a i nga ḓo ita uri ni vhe na lutendo lwo khwaṱhaho.
Vietnamese[vi]
17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
17 Geeshsha Maxaafay tamaarissiyo waannatiyaabaa erana danddayoos; shin nuussi mino ammanoy deˈanaadan harabaakka koshshees.
Waray (Philippines)[war]
17 Basi magin marig-on an pagtoo, labaw pa ha pagkaada kahibaro ha nangunguna nga katutdoan ha Biblia an ginkikinahanglan.
Xhosa[xh]
17 Ukuze sibenokholo oluqinileyo kufuneka okungakumbi kunokuba nolwazi nje olusiseko.
Mingrelian[xmf]
17 შილებე მიჩქუდან ბიბლიაშ მთავარ გურაფეფი, მარა მანგარ რწმენაშო უმოს მეტ რე საჭირო.
Yao[yao]
17 Mpaka tumanyilileje yijiganyo yandanda ya m’Baibulo, nambo tukusosekwa kutenda yejinji kupunda pelepa kuti tukole cikulupi cakulimba.
Yapese[yap]
17 Bin riyul’ e michan’ e gathi kemus ni be tor nga daken e pi kenggin e machib u lan e Bible.
Yoruba[yo]
17 Ẹ̀kọ́ oréfèé nínú Bíbélì kò tó láti mú kéèyàn nígbàgbọ́ tó lágbára.
Yucateco[yua]
17 Maʼ xaaneʼ techeʼ a wojel le baʼaxoʼob maas maʼ talamtak ku kaʼansik le Bibliaoʼ.
Zande[zne]
17 Nyanyaki idapase arunga kina kurii inohe rogo Ziazia Kekeapai yo sa te.
Zulu[zu]
17 Ukholo oluqinile ludinga okungaphezu nje kolwazi oluyisisekelo lweBhayibheli.