Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В закона са предвидени редица специални права, като периоди на почивка или гаранции при развалянето на договор.
Czech[cs]
Zákon stanoví řadu zvláštních práv, například doby odpočinku nebo záruky v případě zrušení smlouvy.
Danish[da]
Loven giver en række specifikke rettigheder, såsom hvileperioder eller garantier om annullering af kontrakten.
German[de]
Gesetzlich vorgesehen sind einige spezifische Rechte, wie Ruhezeiten oder Garantien bei Vertragskündigung.
Greek[el]
Η νομοθεσία προβλέπει μια σειρά ειδικών δικαιωμάτων όπως περίοδοι ανάπαυσης ή εγγυήσεις ακύρωσης συμβάσεων.
English[en]
The law provides a series of specific rights such as rest periods or guarantees on cancellation of contract.
Spanish[es]
La ley prevé una serie de derechos específicos, como los periodos de descanso o garantías sobre la resolución del contrato.
Estonian[et]
Seadus näeb ette eriõigused, nagu puhkeperioodid või garantiid lepingu katkestamise korral.
Finnish[fi]
Kyseisessä lainsäädännössä säädetään erilaisista erityisoikeuksista, kuten lepoajoista tai työsopimuksen irtisanomistakuista.
French[fr]
La loi prévoit une série de droits spécifiques tels que les périodes de repos ou les garanties en cas d’annulation du contrat.
Hungarian[hu]
A törvény számos egyedi jogot meghatároz, mint például a pihenőidőszakokhoz való jogot vagy a szerződés felmondásával kapcsolatos garanciákat.
Italian[it]
La legge prevede una serie di diritti specifici, quali periodi di riposo o garanzie in caso di risoluzione del contratto.
Lithuanian[lt]
Teisės aktu nustatytos jos specifinės teisės, kaip antai poilsio laikotarpiai arba garantijos sutarties nutraukimo atveju.
Latvian[lv]
Minētajā tiesību aktā noteikta virkne specifisku tiesību, piemēram, atpūtas laikposmi vai garantijas līguma pārtraukšanas gadījumā.
Maltese[mt]
Il-liġi tipprevedi serje ta’ drittijiet speċifiċi bħal pereżempju perjodi ta’ mistrieħ jew garanziji mat-taħsira tal-kuntratt.
Dutch[nl]
De wet voorziet in een reeks specifieke rechten zoals rusttijden of garanties bij de stopzetting van contracten.
Polish[pl]
Przepisy zawierają szereg szczegółowych praw, dotyczących np. okresów odpoczynku lub gwarancji w razie unieważnienia umowy.
Portuguese[pt]
A lei prevê uma série de direitos específicos, tais como períodos de repouso ou garantias sobre a anulação do contrato.
Romanian[ro]
Legea prevede o serie de drepturi specifice, cum sunt perioadele de repaus sau garanții în caz de anulare a contractului.
Slovak[sk]
Zákon poskytuje radu osobitných práv ako napr. časy odpočinku alebo záruky v prípade zrušenia zmluvy.
Slovenian[sl]
Zakon določa vrsto posebnih pravic, kot so počitek ali jamstva ob odpovedi pogodbe.
Swedish[sv]
I lagen föreskrivs en rad specifika rättigheter som exempelvis viloperioder eller garantier i fråga om uppsägning av avtal.