Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
131 Накрая, СХВП смята, че доводът на жалбоподателя, изведен от твърдението за намерение на встъпилата страна да използва репутацията на по-ранната марка, не доказва нищо, тъй като използването от встъпилата страна на словния елемент „darjeeling“, който представлява географско наименование, по принцип е законосъобразно.
Czech[cs]
131 OHIM má konečně za to, že argument žalobkyně vycházející z údajného záměru vedlejší účastnice využívat dobré jméno starší ochranné známky, nic nedokazuje, neboť užívání slovního prvku „darjeeling“, který je zeměpisným názvem, vedlejší účastnicí je v zásadě oprávněné.
Danish[da]
131 Endelig er Harmoniseringskontoret af den opfattelse, at sagsøgerens argument vedrørende intervenientens angivelige hensigt om at udnytte det ældre varemærkes renommé ikke beviser noget, for så vidt som intervenientens anvendelse af ordbestanddelen »darjeeling«, der er et geografisk navn, i princippet er legitim.
German[de]
131 Schließlich ist das HABM der Auffassung, das Argument des Klägers, das sich auf die von ihm behauptete Absicht der Streithelferin stütze, die Bekanntheit der älteren Marke auszunutzen, beweise nichts, weil die Benutzung des Wortbestandteils „Darjeeling“, der einen geografischen Namen darstelle, grundsätzlich legitim sei.
Greek[el]
131 Τέλος, το ΓΕΕΑ φρονεί ότι το επιχείρημα της προσφεύγουσας που στηρίζεται στη δήθεν πρόθεση της παρεμβαίνουσας να εκμεταλλευθεί τη φήμη του προγενέστερου σήματος δεν αποδεικνύει τίποτα, στον βαθμό που η χρήση από την παρεμβαίνουσα του λεκτικού στοιχείου «darjeeling», το οποίο συνιστά γεωγραφική ονομασία, είναι κατ’ αρχήν νόμιμη.
English[en]
131 Lastly, OHIM contends that the applicant’s argument based on the intervener’s alleged intention to ride on the coat-tails of the earlier trade mark’s reputation proves nothing, since the intervener’s use of the word element ‘darjeeling’, which is a geographical name, is in principle legitimate.
Spanish[es]
131 Por último, la OAMI afirma que el argumento de la demandante apoyado en la supuesta intención de la coadyuvante de explotar el renombre de la marca anterior no prueba nada, ya que el uso por la coadyuvante del elemento verbal «darjeeling», que es un nombre geográfico, es legítimo en principio.
Estonian[et]
131 Lõpuks toob ühtlustamisamet esile, et hageja argument menetlusse astuja väidetava kavatsuse kohta kasutada ära varasema kaubamärgi mainet, ei tõenda midagi, kuna menetlusse astuja poolt sõnalise osa „darjeeling”, mis seisneb geograafilises nimes, kasutamine on põhimõtteliselt õiguspärane.
Finnish[fi]
131 SMHV katsoo lopuksi, että kantajan väitteellä, jonka mukaan väliintulijan oli tarkoitus käyttää hyväksi aikaisemman tavaramerkin mainetta, ei todisteta mitään, koska väliintulija käyttää lähtökohtaisesti laillisesti sanaosaa ”darjeeling”, joka on maantieteellinen nimi.
French[fr]
131 Enfin, l’OHMI considère que l’argument de la requérante tiré de la prétendue intention de l’intervenante d’exploiter la renommée de la marque antérieure ne prouve rien, dans la mesure où l’utilisation par l’intervenante de l’élément verbal « darjeeling », qui constitue un nom géographique, est en principe légitime.
Hungarian[hu]
131 Végül az OHIM úgy véli, hogy a felperesnek a beavatkozó fél azon állítólagos szándékára alapított érve, hogy kihasználja a korábbi védjegy jóhírnevét, semmit nem bizonyít, mivel a földrajzi névnek számító „darjeeling” szóelemnek a beavatkozó fél általi használata főszabály szerint jogszerű.
Lithuanian[lt]
131 Galiausiai VRDT mano, kad ieškovės argumentas, susijęs su tariamu įstojusios į bylą šalies ketinimu naudotis ankstesnio prekių ženklo geru vardu, nieko neįrodo, nes žodinį elementą „darjeeling“, kuris yra geografinė nuoroda, įstojusi į bylą šalis iš principo naudoja teisėtai.
Latvian[lv]
131 Visbeidzot, ITSB uzskata, ka prasītājas arguments, kas ir saistīts ar iespējamo personas, kas iestājusies lietā, nodomu ekspluatēt agrākās preču zīmes reputāciju, neko nepierāda, jo tas, ka persona, kas iestājusies lietā, izmanto vārdisko elementu “darjeeling”, kas ir ģeogrāfisks nosaukums, principā ir leģitīmi.
Maltese[mt]
131 Fl-aħħar nett, l-UASI jikkunsidra li l-argument tar-rikorrenti bbażat fuq l-allegata intenzjoni tal-intervenjenti li tisfrutta r-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti ma jipprova xejn, sa fejn l-użu mill-intervenjenti tal-element verbali “darjeeling”, li jikkostitwixxi isem ġeografiku, huwa fil-prinċipju leġittimu.
Dutch[nl]
131 Ten slotte is het BHIM van mening dat verzoeksters argument inzake de vermeende bedoeling van interveniënte om de bekendheid van het oudere merk te exploiteren niets bewijst, daar het gebruik door interveniënte van het woordelement „darjeeling”, dat een geografische benaming is, in beginsel legitiem is.
Polish[pl]
131 Wreszcie OHIM stwierdza, że argument skarżącej dotyczący domniemanego zamiaru interwenienta, aby wykorzystać renomę wcześniejszego znaku towarowego, niczego nie dowodzi, ponieważ używanie przez interwenienta elementu słownego „darjeeling”, który stanowi nazwę geograficzną, jest co do zasady dopuszczalne.
Portuguese[pt]
131 Por último, o IHMI considera que o argumento da recorrente relativo à alegada intenção da interveniente de explorar o prestígio da marca anterior nada prova, na medida em que a utilização pela interveniente do elemento nominativo «darjeeling», que constitui um nome geográfico, é em princípio legítima.
Romanian[ro]
131 În sfârșit, OAPI consideră că argumentul reclamantei întemeiat pe pretinsa intenție a intervenientei de a exploata renumele mărcii anterioare nu dovedește nimic, în măsura în care utilizarea de către intervenientă a elementului verbal „darjeeling”, care constituie o denumire geografică, este în principiu legitimă.
Slovak[sk]
131 ÚHVT napokon konštatuje, že tvrdenie žalobkyne vychádzajúce z údajného zámeru vedľajšieho účastníka konania využiť dobré meno skoršej ochrannej známky nič nedokazuje, keďže používanie slovného prvku „darjeeling“, ktorý je zemepisným názvom, vedľajším účastníkom konania je v zásade oprávnené.
Slovenian[sl]
131 Nazadnje, UUNT meni, da trditev tožeče stranke v zvezi z domnevnim namenom intervenientke, da izkoristi ugled prejšnje znamke, ne dokazuje ničesar, ker je intervenientkina uporaba besednega elementa „darjeeling“, ki je geografsko ime, načeloma legitimna.
Swedish[sv]
131 Harmoniseringskontoret anser slutligen att klagandens argument angående intervenientens påstådda avsikt att utnyttja det äldre varumärket inte bevisar något, eftersom intervenientens användning av ordet ”darjeeling”, vilken utgör ett geografiskt namn, i princip är legitim.