Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С такава резитба в комбинация с почва, богата на хумус и минерално съдържание, се гарантира производството на типични вина от района със ЗНП „Adamclisi“.
Czech[cs]
Takové prořezávání v kombinaci s půdou bohatou na humus a s vysokým obsahem minerálů zajišťuje produkci vín typických pro oblast s CHOP Adamclisi.
Danish[da]
En sådan beskæring kombineret med jord rig på humus og mineraler sikrer produktion af typiske vine fra BOB Adamclisi-området.
German[de]
Diese Art des Schnitts sorgt zusammen mit den humus- und mineralreichen Böden für die Gewinnung der typischen Weine aus dem Gebiet der g. U. Adamclisi.
Greek[el]
Ο συγκεκριμένος τρόπος κλαδέματος, σε συνδυασμό με την υψηλή περιεκτικότητα του εδάφους σε χούμο και μέταλλα, διασφαλίζουν την παραγωγή τυπικών οίνων της περιοχής ΠΟΠ Adamclisi.
English[en]
Such pruning in combination with soil rich in humus and mineral content ensures the production of typical wines from PDO Adamclisi area.
Spanish[es]
Esta poda, sumada a un suelo rico en humus y minerales garantiza la producción de los vinos típicos de la zona de la DOP Adamclisi.
Estonian[et]
Selline lõikus koos huumus- ja mineraalirikka mullaga tagab Adamclisi kaitstud päritolunimetusega piirkonnale iseloomulike veinide tootmise.
Finnish[fi]
Tämä leikkausmenetelmä yhdessä runsaasti humusta ja mineraaleja sisältävän maaperän kanssa varmistaa Adamclisin SAN-alueelle tyypillisten viinien tuotannon.
French[fr]
Cette taille, combinée à un sol riche en humus et en minéraux, garantit la production de vins typiques de la zone de l’AOP Adamclisi.
Croatian[hr]
Takva rezidba u kombinaciji s tlom bogatim humusom i mineralima omogućuje proizvodnju tipičnih vina s područja ZOI-a Adamclisi.
Hungarian[hu]
Ez a metszés, valamint a humuszban és ásványi anyagokban gazdag talaj biztosítja az OEM Adamclisi területen előállított tipikus borokat.
Italian[it]
Questa potatura, associata a suoli ricchi di humus e di minerali, garantisce la produzione dei tipici vini della zona della DOP Adamclisi.
Lithuanian[lt]
Toks genėjimas ir dirvožemis, kuriame daug humuso ir mineralų, padeda užtikrinti tipines Adamklisio SKVN vietovės vynų savybes.
Latvian[lv]
Šāda atzarošana, mijiedarbojoties ar citu faktoru — augsni, kurā ir augsts humusa un minerālvielu saturs, nodrošina ACVN “Adamclisi” apgabalam tipisku vīnu ražošanu.
Maltese[mt]
Dan iż-żbir flimkien ma’ ħamrija b’kontenut għoli ta’ ħumus u ta’ minerali jiżgura l-produzzjoni ta’ nbejjed tipiċi miż-żona DOP ta’ Adamclisi.
Dutch[nl]
Deze snoei, in combinatie met de grond die rijk is aan humus en mineralen, zorgt voor de typische wijnen uit het gebied van de BOB Adamclisi.
Polish[pl]
Takie metody przycinania w połączeniu z glebą bogatą w próchnicę i składniki mineralne zapewniają produkcję typowych win na obszarze objętym ChNP Adamclisi.
Portuguese[pt]
Esta poda, combinada com solos ricos em húmus e minerais, garante a produção de vinhos típicos da área da DOP «Adamclisi».
Romanian[ro]
Acest tip de tăiere, în combinație cu solurile bogate în humus și minerale, asigură producția de vinuri tipice din arealul DOP Adamclisi.
Slovak[sk]
Takýto rez spolu s pôdou bohatou na humus a minerálne látky je zárukou výroby vín typických pre oblasť, na ktorú sa vzťahuje CHOP Adamclisi.
Slovenian[sl]
Taka rez in zemlja, bogata s humusom in minerali, omogočata proizvodnjo značilnih vin z območja ZOP „Adamclisi“.
Swedish[sv]
Sådan beskärning i kombination med den humus- och mineralrika jordmånen säkerställer framställningen av typiska viner från området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Adamclisi”.