Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتمكن كلوديوس ايضا من الفوز باستحسان مجلس الشيوخ.
Cebuano[ceb]
Nakuha usab ni Claudio ang pabor sa Senado.
Danish[da]
Det lykkedes også Claudius at vinde senatets velvilje.
German[de]
Es gelang Claudius auch, die Gunst des Senats zu gewinnen.
Greek[el]
Ο Κλαύδιος κατόρθωσε επίσης να κερδίσει την εύνοια της Συγκλήτου.
English[en]
Claudius also managed to win the favor of the Senate.
Spanish[es]
Claudio también consiguió ganar el favor del Senado.
Finnish[fi]
Claudius onnistui myös pääsemään senaatin suosioon.
French[fr]
Claude réussit également à gagner la faveur du sénat.
Hungarian[hu]
Claudiusnak sikerült elnyernie a szenátus kegyeit is.
Indonesian[id]
Klaudius juga berhasil memperoleh dukungan Senat.
Iloko[ilo]
Nabaelan met ni Claudio a gun-oden ti pabor ti Senado.
Italian[it]
Claudio riuscì pure a conquistare il favore del Senato.
Japanese[ja]
クラウディウスは元老院の賛同を得ることにも何とか成功しました。
Korean[ko]
또한 클라우디우스는 그럭저럭 원로원의 호의를 얻게 되었다.
Malagasy[mg]
Nahazo ny fanohanan’ny Antenimieran-doholona koa i Klaodio, tamin’ny farany.
Norwegian[nb]
Det lyktes også Claudius å vinne senatets velvilje.
Dutch[nl]
Ook wist Claudius de gunst van de senaat te winnen.
Polish[pl]
Klaudiusz zdołał też pozyskać przychylność senatu.
Portuguese[pt]
Cláudio conseguiu também granjear o favor do Senado.
Russian[ru]
Клавдию также удалось заручиться поддержкой сената.
Albanian[sq]
Klaudi arriti të fitonte edhe pëlqimin e Senatit.
Swedish[sv]
Claudius lyckades också vinna senatens gunst.
Tagalog[tl]
Nakuha rin ni Claudio ang pabor ng Senado.