Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at hele affæren af Kommissionen håndteres med et uforklarligt hemmelighedskræmmeri, og at de offentliggjorte oplysninger i strid med den gennemsigtighed, der ligger til grund for forvaltningsreformen, er begrænsede, fragmentariske og indbyrdes modstridende,
German[de]
in der Erwägung, dass die Kommission die gesamte Angelegenheit mit einer unerklärlichen Geheimnistuerei gehandhabt hat, und dass die veröffentlichten Daten trotz der Transparenz, der sich die Verwaltungsreform verschrieben hat, dürftig, bruchstückhaft und widersprüchlich sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή διαχειρίστηκε την όλη υπόθεση με ανεξήγητη μυστικότητα και ότι, παρά τη διαφάνεια που διαπνέει τη διοικητική μεταρρύθμιση, τα στοιχεία που έγιναν γνωστά είναι ελάχιστα, αποσπασματικά και ανακόλουθα,
English[en]
whereas the entire affair has been handled by the Commission with inexplicable secrecy and, regardless of the transparency on which administrative reform is based, the information that has been made public is scant, piecemeal and conflicting,
Spanish[es]
Considerando que la Comisión ha llevado todo el asunto con un secreto inexplicable, a pesar de la transparencia en que se basa la reforma administrativa, y que los datos hechos públicos son exiguos, fragmentarios y discordantes, PARAMSG
French[fr]
considérant que toute l'affaire a été gérée par la Commission dans une atmosphère de secret inexplicable et que, en dépit de la transparence dont se réclame la réforme administrative, les données publiées sont insignifiantes, fragmentaires et discordantes,
Italian[it]
considerando che l'intera vicenda è stata gestita dalla Commissione con inspiegabile segretezza e che, a dispetto della trasparenza cui si ispira la riforma amministrativa, i dati resi pubblici sono esigui, frammentari e discordanti,
Dutch[nl]
overwegende dat de hele kwestie door de Commissie op onverklaarbare wijze in het geheim is behandeld en dat de bekend gemaakte gegevens gering, onvolledig en tegenstrijdig zijn, hetgeen in strijd is met de transparantie waarop de administratieve hervorming is gebaseerd,
Portuguese[pt]
Considerando que a questão foi tratada pela Comissão de forma inexplicavelmente sigilosa e que, apesar da transparência que serve de inspiração à reforma administrativa, os dados tornados públicos são escassos, fragmentários e discordantes;
Swedish[sv]
Kommissionen har hanterat hela affären med en oförklarlig förtegenhet, i kontrast till den öppenhet och insyn som skall vara den administrativa reformens ledstjärna, och de uppgifter som offentliggjorts har varit knapphändiga, ofullständiga och motsägelsefulla.