Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото съотношение почва/разтвор за почвата се запазва по време на проучването.
Czech[cs]
Při studii se u každé půdy použije tentýž poměr půda/roztok.
Danish[da]
For hver jordtype bør anvendes samme forhold jord/opløsning i hele undersøgelsen.
German[de]
Das Boden-Lösungs-Verhältnis je Boden sollte während des Verlaufs der Untersuchung nicht verändert werden.
Greek[el]
Καθ' όλη τη μελέτη, θα πρέπει να τηρείται ο ίδιος λόγος εδάφους/διάλυμα κατά έδαφος.
English[en]
The same soil/solution ratio per soil should be kept along the study.
Spanish[es]
Debe mantenerse la misma proporción suelo/solución por suelo a lo largo del estudio.
Estonian[et]
Iga mulla kohta tuleks säilitada sama mulla/lahuse suhe kogu uuringu jooksul.
Finnish[fi]
Kullakin maa-aineksella on säilytettävä sama maa-aines/liuos-suhde läpi tutkimuksen.
French[fr]
Il convient de garder le même rapport sol/solution par sol tout au long de l'étude.
Hungarian[hu]
A vizsgálat során azonos talaj/oldat arányt kell fenntartani az egyes talajokra nézve.
Italian[it]
Lo stesso rapporto terreno/soluzione per ogni terreno deve essere mantenuto per tutta la durata dello studio.
Lithuanian[lt]
Tas pats dirvožemio/tirpalo santykis turi būti taikomas per visą tyrimą.
Latvian[lv]
Visā pētījumā jāsaglabā viena un tā pati augsnes/šķīduma attiecība katrai augsnei.
Maltese[mt]
L-istess relazzjoni ħamrija/soluzzjoni għal kull kwalità ta' ħamrija għandha tinżamm għat-tul kollu ta' l-istudju.
Dutch[nl]
Per bodemmonster moet in het hele onderzoek dezelfde verhouding bodem/oplossing worden gebruikt.
Polish[pl]
W trakcie badań musi być zachowany ten sam stosunek gleba/roztwór.
Portuguese[pt]
Para cada solo, deve utilizar-se ao longo de todo o ensaio a mesma razão solo/solução.
Romanian[ro]
Pe toată durata studiului se menține același raport sol/soluție.
Slovak[sk]
Je potrebné zachovať rovnaký pomer pôdy a roztoku pre danú pôdu počas celej štúdie.
Slovenian[sl]
Med študijo je potrebno ohranjati isto razmerje tla/raztopina za posamezni tip tal.
Swedish[sv]
Jordarnas respektive jord-lösningsförhållanden skall hållas konstanta genom hela undersökningen.