Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zdá se, že je to mezi tebou a Julianem trochu mrazivé, že?
Danish[da]
Ser ud til at tingene mellem dig og Julian ser lidt kølige ud, hvad?
Greek[el]
Μοιάζει με τα πράγματα μεταξύ σας και Julian είναι λίγο ψυχρός, ε;
English[en]
Looks like things between you and Julian are a little frosty, huh?
Spanish[es]
Parece que las cosas entre Julian y tú están un poco frias, ¿no?
Finnish[fi]
Välinne ovat vähän kohmeiset.
French[fr]
On dirait que ta relation avec Julian est un peu glaciale non?
Hungarian[hu]
Úgy látom, hogy a Juliannel való kapcsolatod egy kissé fagyos, mi?
Italian[it]
Pare che le cose tra te e Julian siano un po'... ghiacciate.
Malay[ms]
Nampaknya, hubungan kau dengan Julian agak sedikit dingin.
Polish[pl]
Chyba między tobą a Julianem zrobiło się nieco ozięble?
Portuguese[pt]
Parece que as coisas entre vocês estão um bocado geladas.
Romanian[ro]
Se pare lucrurile între tine şi Julian sunt puţin reci?
Russian[ru]
Похоже, что в ваши отношения с Джулианом немножко заиндевели?
Slovenian[sl]
Očitno je vajin odnos z Julianom, malce hladen, kaj?
Turkish[tr]
Galiba Julian'la aranız biraz donuk.