Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek bring vir jou goeie nuus van Jehovah af.
Arabic[ar]
عِنْدِي لَكَ خَبَرٌ مِنْ يَهْوَه سَيُفَرِّحُكَ كَثِيرًا.
Bashkir[ba]
Мин һиңә Йәһүәнән һөйөнөслө хәбәр килтерҙем.
Central Bikol[bcl]
May maugma akong bareta saimo hali ki Jehova.
Bulgarian[bg]
Нося ти добра новина от Йехова.
Catalan[ca]
Et porto una bona notícia de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Naa koy maayong balita gikan kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Mon pe anmenn en bon nouvel sorti kot Zeova.
Czech[cs]
Přináším ti dobrou zprávu od Jehovy.
Danish[da]
Jeg har en god nyhed til dig fra Jehova.
German[de]
Ich bringe dir eine gute Nachricht von Jehova.
Ewe[ee]
Metsɔ nya nyui aɖe tso Yehowa gbɔ vɛ na wò.
Greek[el]
Σου φέρνω καλά νέα από τον Ιεχωβά.
English[en]
I bring you good news from Jehovah.
Spanish[es]
Te traigo buenas noticias de parte de Jehová.
Basque[eu]
Jehobaren eskutik albiste onak ditut.
Fon[fon]
Un hɛn wɛnɖagbe ɖé wá nú we sín Jehovah gɔ́n.
Irish[ga]
Tá dea-scéala agam duit ó Iehova.
Ga[gaa]
Yehowa etsu mi ni mibakɛɛ bo sane kpakpa ko.
Gilbertese[gil]
I uota te rongorongo ae raoiroi mairoun Iehova.
Gun[guw]
Wẹndagbe de wẹ n’hẹnwa na we sọn Jehovah dè.
Hausa[ha]
Na kawo maka albishiri daga wurin Jehobah.
Hindi[hi]
मैं यहोवा की तरफ से तेरे लिए एक खुशखबरी लाया हूँ।
Hiligaynon[hil]
May maayo ako nga balita sa imo halin kay Jehova.
Croatian[hr]
Donosim ti dobre vijesti od Jehove.
Herero[hz]
Ami mbe ku etere ombuze ombwa okuza ku Muhona.
Igbo[ig]
M chọrọ izi gị ozi ọma si n’aka Jehova.
Iloko[ilo]
Adda naimbag a damag a naggapu ken Jehova.
Italian[it]
Ti porto una bella notizia da parte di Geova.
Kabiyè[kbp]
Yehowa tiyini-m se meheyi-ŋ tɔm kɩbandʋ natʋyʋ.
Kabuverdianu[kea]
N tene un notísia sábi di Jeová pa bo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Jehobʼa xtaqla chaq aawe li chaabʼil esil.
Kikuyu[ki]
Ndakũrehera ũhoro mwega kuuma kũrĩ Jehova.
Kazakh[kk]
Саған айтатын қуанышты хабарым бар.
Kimbundu[kmb]
Nga ku bhekela njimbu iambote ia Jihova.
San Salvador Kongo[kwy]
Nsangu zambote itwasidi zitukidi kwa Yave.
Kyrgyz[ky]
Мен Жахабадан жакшы кабар алып келдим.
Lithuanian[lt]
Turiu tau gerą žinią nuo Jehovos.
Luo[luo]
Akeloni wach maber mowuok kuom Jehova.
Latvian[lv]
Es tev nesu labu vēsti no Jehovas.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio nda tso én yʼale xi tʼatsʼe Jeobá.
Marshallese[mh]
Ewõr juon ennaan em̦m̦an jãn Jeova ij bõktok ñan kwe.
Mòoré[mos]
A Zeova tʋma maam tɩ m wa togs-f koe-noogo.
Malay[ms]
Saya ada berita baik daripada Yehuwa.
Maltese[mt]
Jien ġibtlek aħbar tajba mingħand Ġeħova.
Norwegian[nb]
Jeg har en god nyhet til deg fra Jehova.
Nyemba[nba]
Nja ku nehela muzimbu ua cili u tunda kuli Yehova.
Dutch[nl]
Ik heb goed nieuws voor je van Jehovah.
Nyanja[ny]
Ndakubweretsera uthenga wabwino wochokera kwa Yehova.
Ossetic[os]
Ӕз дын Йегъовӕйӕ хорз хабар ӕрбахастон.
Plautdietsch[pdt]
Ekj brinj die eene goode Norecht von Jehova.
Polish[pl]
Jehowa posłał mnie z dobrą wiadomością.
Pohnpeian[pon]
I wahdohng uhk rongamwahu sang rehn Siohwa.
Portuguese[pt]
Jeová me mandou aqui pra te dar boas notícias.
K'iche'[quc]
Nukʼamom lo utz taq tzij rech Jehová.
Russian[ru]
Я принёс тебе хорошую новость от Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Nkuzaniye inkuru nziza iturutse kuri Yehova.
Sinhala[si]
මම යෙහෝවා දෙවිගේ පණිවිඩයක් අරගෙනයි ආවේ.
Sidamo[sid]
Yihowawiinni dancha duduwo haaˈre dayoommohe.
Slovak[sk]
Mám pre teba dobrú správu od Jehovu.
Slovenian[sl]
Prinašam ti dobro sporočilo od Jehova.
Samoan[sm]
Ua ou aumaia se tala lelei mo oe mai iā Ieova.
Shona[sn]
Ndauya nemashoko akanaka abva kuna Jehovha.
Serbian[sr]
Donosim ti dobre vesti od Jehove.
Sranan Tongo[srn]
Mi tyari bun nyunsu fu Yehovah kon gi yu.
Sundanese[su]
Urang mawa warta pikabungaheun ti Yéhuwa.
Swahili[sw]
Ninakuletea habari njema kutoka kwa Yehova.
Telugu[te]
నేను యెహోవా నుండి ఒక శుభవార్తను తీసుకుని వచ్చాను.
Tagalog[tl]
May magandang balita ako mula kay Jehova.
Tetela[tll]
Lambokela losango l’ɔlɔlɔ l’oma le Jehowa.
Papantla Totonac[top]
Jehová kimaliminima tlan tamakatsinin.
Purepecha[tsz]
Jeobarini axasti parakini ambakiti ambe aianguni.
Tatar[tt]
Мин сиңа Йәһвәдән яхшы хәбәр алып килдем.
Twi[tw]
Mede asɛmpa fi Yehowa hɔ rebrɛ wo.
Ukrainian[uk]
Я приніс тобі радісну новину від Єгови.
Umbundu[umb]
Ndu ku sapuila olondaka viwa vi tunda ku Yehova.
Urhobo[urh]
Me ghwa omamọ iyẹnrẹn nẹ obọ rẹ Jihova rhe.
Makhuwa[vmw]
Kihaana ihapari sooreera sinikhuma wa Yehova.
Xhosa[xh]
Ndikuphathele iindaba ezimnandi ezivela kuYehova.
Yoruba[yo]
Ìròyìn ayọ̀ ni mo mú wá fún ẹ láti ọ̀dọ̀ Jèhófà.
Zande[zne]
Mi naye na wene pangbanga foro ngba Yekova.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jehová bixel naʼ par gaabi cós sacróyen looy.