Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والجدير بالاهتمام اكثر كان الزيادة في بلدان فرنسا، لوكسمبورغ، سويسرا، وهولندا حيث معدل عمر الكهنة اكثر من ٦٠ سنة.
German[de]
Es scheint nun durchaus möglich zu sein, Stähle „von Grund auf so zu entwickeln“, daß sie besonderen Anforderungen entsprechen, meldet der Londoner Daily Telegraph.
Greek[el]
Η δημιουργία «‘απομίμησης’ χάλυβα από παλιοσίδερα» για την κάλυψη συγκεκριμένων αναγκών είναι τώρα ξεκάθαρη πιθανότητα, αναφέρει η The Daily Telegraph του Λονδίνου.
English[en]
The creation of “‘designer’ steel from scratch” to meet specific needs is now a distinct possibility, reports The Daily Telegraph of London.
Spanish[es]
El periódico londinense The Daily Telegraph informa que la creación de “aceros especiales ‘diseñados’ en el laboratorio” para satisfacer ciertas necesidades específicas es ahora una posibilidad real.
Finnish[fi]
’Etukäteen suunnitellun teräksen luomiseen tyhjästä’ erityistarpeita varten on nyt ilmeisiä mahdollisuuksia, kirjoittaa Lontoossa ilmestyvä Daily Telegraph.
French[fr]
La fabrication d’“aciers spéciaux”, destinés à des usages particuliers, “à partir de simples images informatiques” est désormais envisageable, déclare le Daily Telegraph de Londres.
Italian[it]
La creazione di “acciaio ‘su misura’ dal nulla” per soddisfare bisogni specifici è ora una chiara possibilità, scrive il Daily Telegraph di Londra.
Japanese[ja]
特定の必要に合わせて「くず鉄から“指定されたとおりの”鋼鉄」を作り出すことも今や十分に可能である,とロンドンのデーリー・テレグラフ紙は報じている。
Korean[ko]
특정한 필요들을 충족시키기 위해 “무(無)로부터 ‘디자이너’ 강철을” 만들어 내는 것은 현재 분명히 가능한 일이라고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.
Dutch[nl]
De vervaardiging van een op een specifieke gebruiker afgestemde metaalsoort behoort nu beslist tot de mogelijkheden, bericht de Londense Daily Telegraph.
Portuguese[pt]
A criação de “aço especialmente projetado à base do nada”, para satisfazer necessidades específicas, tornou-se agora uma possibilidade distinta, veicula o jornal The Daily Telegraph, de Londres.
Tagalog[tl]
Ang pagkakagawa sa “ ‘tagapagdisenyong’ bakal nang walang tulong” upang matugunan ang espisipikong mga pangangailangan ay posible na ngayon, ulat ng The Daily Telegraph ng London.