Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 20:8) ይሁን እንጂ ሰይጣን ራሱ ጎግ ከሆነ፣ ጎግን ሊያሳስተው የሚችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
20:8) Pero paano madadaya ni Satanas si Gog kun siya mismo si Gog?
Bemba[bem]
20:8) Nomba bushe Satana kuti alufya shani Goge nga ca kuti e Goge wine?
Bulgarian[bg]
20:8) Но как така Сатана ще заблуждава Гог, ако той самият е Гог?
Cebuano[ceb]
20:8) Apan sa unsang paagi mapahisalaag ni Satanas si Gog kon siya mao mismo si Gog?
Chuukese[chk]
20:8) Nge itá ifa usun Satan epwe otupu Kok, ika pwisin i Kok?
Czech[cs]
20:8) Ale jak by mohl Satan zavádět na scestí Goga, kdyby jím byl on sám?
Danish[da]
20:8) Men hvordan skulle Satan kunne vildlede Gog hvis han selv er Gog?
Efik[efi]
20:8) Edi Satan edinam didie ibian̄a Gog edieke enye ke idemesie edide Gog?
Greek[el]
20:8) Αλλά πώς μπορεί ο Σατανάς να παροδηγήσει τον Γωγ, αν ο Γωγ και ο Σατανάς είναι το ίδιο πρόσωπο;
English[en]
20:8) But how can Satan mislead Gog if he himself is Gog?
Fijian[fj]
20:8) Rawa vakacava ni vakacalai Koki o Setani ke tukuni ni o koya ga o Koki?
Gilbertese[gil]
20:8) Ma e na kangaa Tatan ni bureburea Koka ngkai boni ngaia Koka?
Gun[guw]
20:8) Ṣigba, nawẹ Satani sọgan klọ Gọgi gbọn eyin ewọ lọsu wẹ yin Gọgi?
Hindi[hi]
20:8) अगर शैतान ही गोग है, तो क्या वह खुद को ही गुमराह करेगा?
Hiligaynon[hil]
20:8) Pero paano mapatalang ni Satanas si Gog kon sia mismo si Gog?
Hiri Motu[ho]
20:8) Bema Satani be Goga, edena dala ai sibona do ia hakaua kerere?
Indonesian[id]
20:8) Jika Setan adalah Gog, itu berarti Setan akan menyesatkan dirinya sendiri.
Igbo[ig]
20:8) Oleekwanụ otú Setan ga-esi duhie Gọg ma ọ bụrụ na ọ bụ yanwa bụ Gọg?
Iloko[ilo]
20:8) Ngem kasano a mayaw-awan ni Satanas ni Gog no isu a mismo ni Gog?
Icelandic[is]
20:8) En hvernig getur Satan afvegaleitt Góg ef Góg er Satan sjálfur?
Isoko[iso]
20:8) Onọ ofa jọ họ, ẹvẹ Setan o ti ro su Gọg thọ otẹrọnọ ọyomariẹ họ Gọg?
Italian[it]
20:8). Ma come potrebbe Satana sviare Gog se lui stesso fosse Gog?
Kamba[kam]
20:8) Ĩndĩ ethĩwa Satani nĩwe ũ Ngoki, atonya kũkenga Ngoki ata?
Kongo[kg]
20:8) Kansi nki mutindu Satana ta kusa Gogi kana yandi mosi kele Gogi?
Kikuyu[ki]
20:8) No kũngĩhoteka atĩa Shaitani ahĩtithie Gogu angĩkorũo we nĩwe Gogu?
Korean[ko]
(계시록 20:8) 사탄이 곡이라면, 어떻게 자기 자신을 잘못된 길로 인도할 수 있겠습니까?
Konzo[koo]
20:8) Sitani angathebya athi Gogi kandi iyana Gogi?
Kaonde[kqn]
20:8) Pano Satana wakonsha kutwala byepi mungi Gogi aye mwine saka aji Gogi?
Krio[kri]
20:8) Bɔt aw Setan go ful Gɔg if na in na Gɔg?
Southern Kisi[kss]
(Chɔɔmɔŋndo 20:8) Kɛ te Setana cho Kɔɔki ni, vɛɛ o looku yɛ vɛlɛ mbo hui Kɔɔki?
Ganda[lg]
20:8) Kati olwo kisoboka Sitaani okubuzaabuza Googi ate nga ye Googi?
Lozi[loz]
20:8) Kono Satani ukona kukelusa cwañi Gogo, haiba kuli ki yena Gogo?
Luba-Lulua[lua]
20:8) Kadi mmunyi mudi Satana mua kupambuisha Goga bikalaye yeye muine muikale Goga?
Lunda[lun]
20:8) Satana nateli kudimba ñahi Gogi neyi yena diyi Gogi?
Luo[luo]
20:8) To kare ere kaka Satan nyalo wuondo Gog ka en owuon en e Gog?
Morisyen[mfe]
20:8) Me kouma Satan kapav anbet Gog si limem li Gog?
Malagasy[mg]
20:8) Ahoana anefa no hamitahan’i Satana an’i Goga raha izy ihany no Goga?
Mambwe-Lungu[mgr]
20:8) Uzye Satana angasomba Gogi atuuli ndi cakuti wene aali Gogi kwene?
Marshallese[mh]
(Revelesõn 20:8, UBS) Ak ewi wãween an Setan naaj m̦on̦e Gog ñe e eo ej Gog?
Malayalam[ml]
20:8) ഗോഗ് സാത്താൻത ന്നെ യാ ണെ ങ്കിൽ, അവന് തന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ വഴി തെ റ്റി ക്കാ നാ കും?
Malay[ms]
20:8) Jika Syaitan ialah Gog, bagaimanakah dia dapat menyesatkan diri sendiri?
Ndau[ndc]
20:8) Zvingaitisa kudini kuti Sathana acengeje Gogi kudari iyena pacake ndi Gogi?
Lomwe[ngl]
20:8, BNM) Vano Satana anii awerye hai omuhuweliha Koki waakhanle wi yoowo ene ti Koki?
Nyanja[ny]
20:8) Ndiyeno ngati Gogi ndi Satana, kodi angadzisocheretse yekha?
Nyankole[nyn]
20:8) Kwonka shi Sitaane naabaasa kubeihabeiha ata Googi we wenyini ku araabe ari Googi?
Oromo[om]
20:8) Seexanni ofii isaatii iyyuu Googi taanaan akkamitti Googiin gowwoomsuu dandaʼa ree?
Panjabi[pa]
20:8) ਪਰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਗੋਗ ਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਗੋਗ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
20:8) Balet panon ya napalikdo nen Satanas si Gog no sikato lanlamang si Gog?
Papiamento[pap]
20:8) Pero si Satanas ta Gòg, kon e por gaña Gòg?
Palauan[pau]
20:8) Engdi a lsekum a Satan a Kok, e tia el bades a belkul a kmo a Satan a kirel el di ngii el mengeuid er ngii.
Pijin[pis]
20:8) Bat sapos Satan hem Gog, datwan minim Satan hem laea long hemseleva.
Portuguese[pt]
20:8) Mas como Satanás pode desencaminhar a Gogue, se ele mesmo é Gogue?
Rundi[rn]
20:8) Ariko none Shetani ashobora gute kuzimiza Gogi kandi ubwiwe ari we Gogi?
Sena[seh]
20:8) Mphapo khala Sathani ndi Goge, anakwanisa tani kunyengeza Goge?
Sinhala[si]
20:8) සාතන් කියන්නේ ගොග්ට නම් ඔහු තමන්වම නොමඟ යවන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
20:8) Kayinni Sheexaanu umisi Googi ikkiro, isi Googi soˈrisiisa dandaannohu hiittoonniiti?
Slovenian[sl]
20:8) Toda ali bi Satan lahko zapeljal Goga, če bi bil sam Gog?
Samoan[sm]
20:8) E faapefea ona faasesē e Satani Koku pe afai o ia foʻi o Koku?
Shona[sn]
20:8) Asi zvingaita here kuti Satani atsause Gogi, iye ariye Gogi wacho?
Albanian[sq]
20:8) Por, si mund të mashtrojë Satanai Gogun nëse ai është vetë Gogu?
Swedish[sv]
20:8) Men hur skulle Satan kunna vilseleda Gog om det är han själv som är Gog?
Swahili[sw]
20:8) Basi Shetani anawezaje kumpotosha Gogu ikiwa yeye mwenyewe ndiye Gogu?
Congo Swahili[swc]
20:8) Ikiwa Shetani ndiye Gogu, namna gani anaweza kujidanganya yeye mwenyewe?
Tamil[ta]
20:8) சாத்தான்தான் கோகு என்றால், அவனால் எப்படி தன்னையே ‘ஏமாற்றிக்கொள்ள’ முடியும்?
Telugu[te]
20:8) ఒకవేళ సాతానే గోగు అయితే, గోగు గోగును మోసగించడం ఎలా సాధ్యం?
Tiv[tiv]
20:8) Kpa aluer ka Satan a lu Gogi yô, una hide a bume Gogi inja nena?
Tagalog[tl]
20:8) Pero paano ililigaw ni Satanas si Gog kung siya mismo si Gog?
Tetela[tll]
20:8) Ko ngande wakoka Satana minganyiya Ngɔngɔ naka ndamɛ mbele Ngɔngɔ?
Tongan[to]
20:8) Ka ‘o kapau ko Koki ‘a Sētane, ‘oku ‘uhinga ení ‘e pau ke takihala‘i pē ‘e Sētane ‘a ia tonu.
Tonga (Nyasa)[tog]
20:8) Kumbi Satana wangamulandizga wuli Gogi asani iyu ndiyu Gogi?
Tonga (Zambia)[toi]
20:8) Pele mbuti Saatani mbwakonzya kweena Gogo ikuti kali ngonguwe Gogo?
Tok Pisin[tpi]
20:8) Tasol hau bai Satan i giamanim Gok sapos em yet em Gok?
Tswa[tsc]
20:8) Kanilezi Satani a nga mu khohlisisa kuyini Goge kuveni Goge wa kona hi yena wutsumbu?
Tumbuka[tum]
20:8) Usange Satana ndiyo ni Gogi, kasi wazamujipuluska yekha?
Tuvalu[tvl]
20:8) Kae ka mafai la pefea ne Satani o takitaki ‵se a Koka māfai a ia foki ko Koka?
Makhuwa[vmw]
20:8) Vano vaniweryaneya sai Satana orowa omoototha Gogi yoowo-tho onihimmwa okhala Satana?
Wolaytta[wal]
20:8) SHin Googi Seexaanaa gidikko, i bana waati balettana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
20:8) Pero paonan-o malilimbongan ni Satanas an Gog kon hiya mismo an Gog?
Wallisian[wls]
(Apokalipisi 20:8) Kaʼe kapau ʼe ko Satana ia Koke, ko tona fakaʼuhiga ʼe kakāʼi pe anai e Satana ia ia totonu.
Yao[yao]
20:8) Nambo yikaŵe kuti Satana ali Gogi, ana yikakombolece catuli kuti amlambusye Gogi?
Yapese[yap]
20:8) Machane, uw rogon ni nge bannag Satan Gog ni faanra ir Gog?
Yoruba[yo]
20:8) Tó bá jẹ́ pé Sátánì fúnra rẹ̀ ni Gọ́ọ̀gù, ǹjẹ́ ó máa tún lè ṣi Gọ́ọ̀gù lọ́nà?
Chinese[zh]
启示录20:8)如果撒但就是歌革,他怎么会迷惑歌革呢?
Zande[zne]
20:8) Ono wai rengbe Satana ka nanga Gogo ka si du nga kinako du nga Gogo?