Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато четете всеки от посочените откъси от Писанията, търсете кой говори на Петър и какво казва Петър, докато Спасителят е съден.
Cebuano[ceb]
Samtang ikaw magbasa sa matag tudling sa kasulatan, pangitaa kon kinsa ang nakigsulti ni Pedro ug unsa ang gisulti ni Pedro samtang ang Manluluwas gitaral.
Czech[cs]
Při četbě jednotlivých pasáží z písem se zaměřte na to, kdo mluvil s Petrem a co Petr řekl, zatímco byl Spasitel souzen.
German[de]
Achte beim Lesen der Schriftstellen darauf, wer alles mit Petrus spricht und was Petrus sagt, während der Heiland verhört wird.
English[en]
As you read each of the scripture passages, look for who talked to Peter and what Peter said while the Savior was being tried.
Spanish[es]
A medida que leas cada pasaje de las Escrituras, presta atención a quién le habló a Pedro y qué dijo este mientras el Salvador estaba siendo juzgado.
Estonian[et]
Leia pühakirjasalme lugedes, kes Peetrusega rääkis ja mida ütles Peetrus, kui Päästja üle kohut mõisteti.
Finnish[fi]
Kun luet kunkin pyhien kirjoitusten kohdan, pane merkille, kuka puhui Pietarille ja mitä Pietari sanoi, kun Vapahtaja oli syytettynä.
French[fr]
Pendant que tu lis chaque passage scripturaire, cherche qui parle à Pierre et ce que dit Pierre pendant que le Sauveur est jugé.
Croatian[hr]
Dok čitate svaki odlomak iz Svetih pisama, potražite tko je razgovarao s Petrom i što je Petar rekao dok se Spasitelju sudilo.
Italian[it]
Man mano che leggi ciascun passo scritturale, individua chi parlò a Pietro e che cosa rispose Pietro, mentre il Salvatore veniva processato.
Japanese[ja]
各聖句を読むとき,誰がペテロに話しかけたか,および救い主が裁かれている間にペテロは何と言ったかを見つけてください。
Korean[ko]
각 성구를 읽으면서, 구주께서 심문을 받으시는 동안 누가 베드로에게 말을 걸었으며 이에 베드로는 뭐라고 답했는지 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Skaitydami Raštų ištraukas išsiaiškinkite, kas užkalbino Petrą ir ką Petras sakė, kai Gelbėtojas buvo atvestas į teismą.
Latvian[lv]
Lasot katru no rakstvietām, meklē, kas runāja ar Pēteri un ko Pēteris teica, kamēr Glābējs tika tiesāts.
Malagasy[mg]
Eo am-pamakianao ireo andalan-tsoratra masina tsirairay dia karohy ny olona niresaka tamin’i Petera sy ny zavatra nolazain’i Petera nandritra ny fitsarana ny Mpamonjy.
Polish[pl]
W trakcie czytania każdego fragmentu wyszukaj, kto rozmawiał z Piotrem i co Piotr odpowiedział, kiedy Jezus znajdował się przed sądem.
Portuguese[pt]
Ao ler cada uma das passagens de escritura, procure quem falou com Pedro e o que Pedro disse enquanto o Salvador estava sendo julgado.
Romanian[ro]
Pe măsură ce citiţi fiecare fragment scriptural, fiţi atenţi cine a vorbit cu Petru şi ce a spus el în timp ce Salvatorul era judecat.
Russian[ru]
Читая каждый из этих отрывков из Священных Писаний, найдите, кто говорил с Петром и что Петр сказал, пока Спасителя судили.
Samoan[sm]
Ao e faitauina mau taitasi, vaavaai po o ai na talanoa ia Peteru ma pe o le a le tala a Peteru a o faamasinoina le Faaola.
Tagalog[tl]
Habang binabasa mo ang bawat isa sa mga talata sa banal na kasulatan, alamin kung sino ang taong kumausap kay Pedro at ano ang sinabi ni Pedro habang nililitis ang Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻI hoʻo lau ʻa e potufolofola takitaha ko ʻení, kumi pe ko hai naʻe talanoa kia Pitá mo e meʻa naʻe leaʻaki ʻe Pita lolotonga hono fakamāuʻi ʻo e Fakamoʻuí.