Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
обезпечаване на постоянно дежурство 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, наблюдение и обратна връзка по отношение на всички аспекти на общата сигурност и пожарната безопасност при еднаква съгласуваност на действията на трите места на работа на Европейския парламент;
Czech[cs]
Zajišťovat nepřetržitý provoz, monitorovat všechny otázky týkající se bezpečnosti obecně a protipožární ochrany a zajišťovat zpětnou vazbu, a to se stejnou mírou konzistentnosti ve všech třech pracovních místech Evropského parlamentu;
Danish[da]
Ansvar for driften døgnet rundt samt for opfølgning og feedback om alle aspekter vedrørende almen sikkerhed og brandsikkerhed, idet samme foranstaltninger træffes på Europa-Parlamentets tre arbejdssteder
German[de]
Gewährleistung des Bereitschaftsdienst rund um die Uhr, Gewährleistung der Weiterbehandlung und des Feedbacks zu allen Aspekten bezüglich der allgemeinen Sicherheit und der Brandsicherheit mit der gleichen Maßnahmenkohärenz an den drei Arbeitsorten des Europäischen Parlaments;
Greek[el]
Διασφάλιση της συνεχούς λειτουργίας 24 ώρες το εικοσιτετράωρο/7 ημέρες την εβδομάδα, παρακολούθησης και αναπληροφόρησης σχετικά με όλες τις πτυχές που αφορούν τη γενική ασφάλεια και την πυρασφάλεια, με την ίδια συνέπεια δράσης στους τρεις τόπους εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
English[en]
Providing a 24/7 dispatching service, ensuring follow up and feedback on all matters relating to general security and fire safety, following the same procedures in all three of Parliament’s places of work;
Spanish[es]
Asumir la permanencia 24h/7d, garantizar el seguimiento y la información de retorno acerca de todos los aspectos de la seguridad general y de la seguridad contra incendios con la misma coherencia de acción en los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo;
Estonian[et]
Tagada E–P ööpäev läbi valmisolek. Tagada Euroopa Parlamendi kolmes töökohas ühesuguste meetmetega kõikide üldise turvalisuse ja tuleohutusaspektide seire ja nendest aru andmine.
Finnish[fi]
huolehtia jokapäiväisestä 24 tunnin päivystyksestä ja yleiseen turvallisuuteen ja paloturvallisuuteen liittyvien näkökohtien kattavasta seurannasta ja niitä koskevasta palautteesta yhtäläisesti parlamentin kaikissa kolmessa toimipaikassa
French[fr]
Assumer la permanence 24 h/7 j, assurer le suivi et le feedback sur tous les aspects relevant de la sécurité générale et de la sécurité incendie avec la même cohérence d’action sur les trois lieux d’affectation du Parlement européen;
Irish[ga]
Seirbhís leanúnach 24 uair an chloig/7 lá in aghaidh na seachtaine a sholáthar; obair leantach agus aiseolas a áirithiú maidir le gnéithe ábhartha na slándála ginearálta agus na slándála dóiteáin agus an ghníomhaíocht sin a bheith de réir a chéile i ngach ceann de thrí láthair oibre Pharlaimint na hEorpa;
Croatian[hr]
Organizacija dežurstava 24 sata na dan, praćenje i davanje popratnih informacija o svim aspektima opće i protupožarne zaštite s jednakim mjerama za sva tri mjesta rada Europskog parlamenta.
Hungarian[hu]
az Európai Parlament mindhárom munkahelyszínén azonos intézkedéseket végrehajtva a hét minden napján 24 órás ügyelet biztosítása, valamint az általános biztonsággal és a tűzvédelemmel kapcsolatos minden aspektusra vonatkozó nyomon követés és visszajelzés biztosítása;
Italian[it]
Garantire la permanenza 24 ore su 24, tutti i giorni della settimana, assicurare il seguito e il feedback su tutti gli aspetti di sicurezza generale e di sicurezza antincendio con la stessa coerenza di azione nei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo;
Lithuanian[lt]
Budėti visą parą visomis septyniomis savaitės dienomis visose trijose Parlamento darbo vietose, jose nuosekliai užtikrinti visų bendro saugumo ir priešgaisrinės saugos aspektų stebėseną ir atsakomąjį reagavimą;
Latvian[lv]
Nodrošināt nepārtrauktu pieejamību (septiņas dienas nedēļā visu diennakti), uzraudzību un atgriezenisko saiti par visiem aspektiem, kas attiecas uz vispārējo drošību un ugunsdrošību, kā arī konsekventu rīcību trijās Eiropas Parlamenta darba vietās,
Maltese[mt]
Tiżgura li tkun miftuħa 24 siegħa kuljum, sebat ijiem fil-ġimgħa, tiżgura s-segwitu u l-feedback tal-aspetti kollha li jirrigwardaw is-sigurtà ġenerali u s-sikurezza kontra n-nirien bl-istess konsistenza ta’ azzjoni fit-tliet siti tal-Parlament Ewropew;
Dutch[nl]
Instaan voor de dienst, 24 uren per dag en 7 dagen per week, instaan voor de follow-up van en de feedback over alle aspecten van de algemene veiligheid en de brandveiligheid, met dezelfde samenhangende aanpak op de drie werklocaties van het Europees Parlement
Polish[pl]
Zapewnianie całodobowego dyżuru przez 7 dni w tygodniu, monitorowanie i zapewnianie informacji zwrotnych w odniesieniu do wszystkich kwestii dotyczących bezpieczeństwa ogólnego i bezpieczeństwa przeciwpożarowego, z zachowaniem spójności działań w trzech miejscach pracy Parlamentu Europejskiego
Portuguese[pt]
Garantir a permanência 24h/7d, assegurar o acompanhamento e o balanço de todos os aspetos inerentes à segurança geral e à segurança contra incêndios, com a mesma coerência de ação nos três locais de trabalho do Parlamento Europeu;
Romanian[ro]
asumarea permanenței 24h/7z, monitorizarea și oferirea de feedback cu privire la toate aspectele care țin de securitatea generală și de protecția împotriva incendiilor, cu aceeași coerență de acțiune în toate cele trei locuri de desfășurare a activității Parlamentului European;
Slovak[sk]
poskytovať každodennú nepretržitú 24-hodinovú prevádzku, monitorovanie a odozvu na všetky záležitosti týkajúce sa všeobecnej bezpečnosti a požiarnej bezpečnosti na základe jednotného postupu na všetkých troch pracoviskách Parlamentu;
Slovenian[sl]
Delovanje dežurne službe 24 ur na dan in 7 dni v tednu, spremljanje in zagotavljanje povratnih informacij o vseh relevantnih vidikih splošne in požarne varnosti z enakim odzivom v treh krajih dela Evropskega parlamenta;
Swedish[sv]
Ansvara för dygnet runt-drift, uppföljning och återkoppling när det gäller alla aspekter av allmän säkerhet och brandsäkerhet och se till att det råder konsekvens i verksamheten på Europaparlamentets tre arbetsorter.