Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Převážná většina respondentů podpořila návrh provést vnější hodnocení fungování celého systému evropských škol.
Danish[da]
Med overvældende flertal blev der bakket op omkring forslaget om at gennemføre en ekstern evaluering af hele europaskolesystemets funktion.
German[de]
Der Vorschlag, das Funktionieren des gesamten Systems der Europäischen Schulen einer externen Evaluierung zu unterziehen, stieß auf überwältigende Zustimmung.
Greek[el]
Η πρόταση να διεξαχθεί εξωτερική αξιολόγηση της λειτουργίας ολόκληρου του συστήματος των Ευρωπαϊκών Σχολείων υποστηρίχτηκε θερμά.
English[en]
The proposal to carry out an external evaluation of the functioning of the whole European School System was overwhelmingly endorsed.
Spanish[es]
También existía un acuerdo total con la propuesta de llevar a cabo una evaluación externa sobre el funcionamiento del sistema de las escuelas europeas en su conjunto.
Estonian[et]
Ettepanek korraldada kogu Euroopa koolide süsteemi toimimise sõltumatu hindamine kiideti ülekaalukalt heaks.
Finnish[fi]
Ehdotus koko Eurooppa-koulujärjestelmän toiminnan ulkopuolisesta arvioinnista sai vankkaa kannatusta.
French[fr]
La proposition relative à la réalisation d’une évaluation externe du fonctionnement de l'ensemble du système des écoles européennes a remporté une large adhésion.
Hungarian[hu]
A teljes Európai Iskolarendszer működésére vonatkozó külső szakértői értékelésről szóló javaslatot a válaszadók túlnyomó többsége támogatta.
Italian[it]
La proposta relativa alla realizzazione di una valutazione esterna del funzionamento dell’insieme del sistema delle scuole europee ha ottenuto una vastissima approvazione.
Lithuanian[lt]
Visuotinai pritariama, kad reikia atlikti išorinį visos Europos mokyklų sistemos veiklos vertinimą.
Latvian[lv]
Plašu atbalstu guva priekšlikums veikt ārēju novērtējumu par visas Eiropas skolu sistēmas darbību.
Dutch[nl]
Het voorstel om een externe evaluatie uit te voeren van het functioneren van het systeem van de Europese scholen in zijn geheel vond grote bijval.
Polish[pl]
Propozycja zewnętrznej oceny funkcjonowania całego systemu szkół europejskich spotkała się z szerokim poparciem.
Portuguese[pt]
A proposta no sentido de realizar uma avaliação externa do funcionamento de todo o sistema das Escolas Europeias foi aprovada por esmagadora maioria.
Slovak[sk]
Návrh na uskutočnenie externého hodnotenia fungovania celého systému európskych škôl bol veľkou väčšinou prijatý.
Slovenian[sl]
Predlog o izvedbi zunanje ocenjevalne študije delovanja celotnega sistema Evropskih šol je bil široko podprt.
Swedish[sv]
En mycket stor majoritet stödde förslaget att göra en extern utvärdering av hur systemet med Europaskolor fungerar i sin helhet.