Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد إخافتك
Bulgarian[bg]
Не исках да ви стресна.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vás vystrašit.
German[de]
Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σας τρομάξω.
English[en]
I didn't mean to scare you.
Spanish[es]
No fue mi intención asustarla.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud teid ehmatada.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus pelästyttää.
French[fr]
Je ne voulais pas vous faire peur.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להפחיד אותך.
Croatian[hr]
Nisam želio da vas uplašim.
Hungarian[hu]
Nem akartam megijeszteni.
Indonesian[id]
Saya tak bermaksud menakuti Anda.
Italian[it]
Non volevo spaventarla.
Macedonian[mk]
Секој може да се отстранат.
Norwegian[nb]
Det var ikke meningen å skremme deg.
Polish[pl]
Nie chciałem Pani przestraszyć.
Portuguese[pt]
Não pretendia assustá-la.
Romanian[ro]
Nu am vrut să vă sperii.
Russian[ru]
Я не хотел вас пугать.
Sinhala[si]
මං ඔබව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
Slovak[sk]
Nechcel som ťa vydesiť.
Slovenian[sl]
Nisem vas hotel prestrašiti.
Serbian[sr]
Нисам желео да вас уплашим.
Swedish[sv]
Jag ville inte skrämmas.
Thai[th]
ผมไม่ได้ตั้งใจทําให้คุณกลัว
Turkish[tr]
Sizi korkutmak istememiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi ko có ý định làm cô giật mình.