Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spesiaal ontwerp vir allerhande klein brande
Amharic[am]
ለእያንዳንዱ ዓይነት አነስተኛ እሳት ታልመው የተሠሩ
Arabic[ar]
مصنوعة خصوصا لكل انواع الحرائق الصغيرة
Bemba[bem]
Bafipangila Ukushimya Umulilo Onse Uunono
Bulgarian[bg]
Подходящ за всеки вид малък пожар
Cebuano[ceb]
Gipahaom sa Kada Matang sa Gamay nga Sunog
Czech[cs]
Přizpůsobeny k hašení všech typů menšího ohně
Danish[da]
Forskellige typer ildslukkere til småbrande
German[de]
Speziell auf jede Art von kleinen Bränden abgestimmt
Ewe[ee]
Wowɔ Wo na Dzo Sue Ðesiaɖe
Greek[el]
Κατάλληλοι για να Σβήνουν Κάθε Είδος Μικρής Φωτιάς
English[en]
Tailor-Made for Every Kind of Small Fire
Spanish[es]
Ideales para todo tipo de incendios pequeños
Estonian[et]
Oma kustuti igale väiksele tulekahjule
Finnish[fi]
Räätälintyönä kaikenlaisiin pieniin tulipaloihin
French[fr]
Du sur mesure pour toutes sortes de petits feux
Hebrew[he]
”תפור” בדיוק לשריפה קטנה על כל סוגיה
Hiligaynon[hil]
Bagay sa Tanan nga Sahi sang Magagmay nga Sunog
Croatian[hr]
Kao stvoren za svaki mali požar
Hungarian[hu]
Testre szabott tűzoltás minden kisebb tűz esetén
Indonesian[id]
Untuk Setiap Jenis Api Kecil Berbeda Pemadamnya
Iloko[ilo]
Maitutop iti Amin a Kita ti Babassit nga Uram
Italian[it]
Specifici per ogni tipo di piccolo incendio
Georgian[ka]
შედარებით მცირე ხანძრისთვის განკუთვნილი
Korean[ko]
각종 작은 화재에 알맞게 만들어진 소화기들
Lithuanian[lt]
Gesintuvai, skirti prasidedančiam įvairaus pobūdžio gaisrui likviduoti
Latvian[lv]
Visdažādākās izcelsmes nelielu liesmu dzēšana
Macedonian[mk]
Соодветно за секаков вид мал пожар
Maltese[mt]
Magħmulin Apposta għal Kull Tip taʼ Nar Żgħir
Norwegian[nb]
Skreddersydd til enhver type lite branntilløp
Dutch[nl]
Op maat gemaakt voor elke soort kleine brand
Nyanja[ny]
Zopangidwa Kaamba ka Moto Uliwonse Wochepa
Papiamento[pap]
Trahá Special pa Tur Clase di Candela Chikitu
Polish[pl]
Zaprojektowane z myślą o małych pożarach
Portuguese[pt]
Projetado para todas as classes de incêndio de proporções menores
Romanian[ro]
Potrivite pentru orice fel de incendii mici
Russian[ru]
На все случаи маленьких пожаров
Sinhala[si]
ඕනෑම කුඩා ගින්නකට සරිලන පරිදි සකසා ඇත
Slovak[sk]
Šitý na mieru každému druhu malého požiaru
Slovenian[sl]
Po meri za vsak majhen ogenj
Samoan[sm]
Fuafua mo Ituaiga Uma o Tamaʻi Mū
Shona[sn]
Zvakagadzirirwa Marudzi ose Emoto Muduku
Albanian[sq]
Të bërë posaçërisht për çdo lloj zjarri të vogël
Serbian[sr]
Po meri za svaki mali požar
Southern Sotho[st]
Li Etselitsoe Mofuta o Mong le o Mong oa Mollo o Monyenyane
Swedish[sv]
Skräddarsydd för varje typ av mindre brand
Swahili[sw]
Vimekusudiwa Kuzima Moto Wowote Mdogo
Congo Swahili[swc]
Vimekusudiwa Kuzima Moto Wowote Mdogo
Thai[th]
สําหรับ ไฟ ไหม้ เล็ก ๆ ทุก ชนิด โดย เฉพาะ
Tigrinya[ti]
ንነፍሲ ወከፍ ቀሊል ባርዕ ዝኸውን መጥፍኢ ሓዊ
Tagalog[tl]
Dinisenyo Para sa Bawat Uri ng Maliit na Apoy
Tswana[tn]
Se Diretswe Mofuta Mongwe le Mongwe wa Molelo o Monnye
Tongan[to]
Fe‘unga ki he Fa‘ahinga Vela Iiki Kotoa Pē
Turkish[tr]
Her Tür Küçük Yangın İçin Özel Olarak Yapılmış
Tsonga[ts]
Nchumu Lowu Endleriweke Ndzilo Lowutsongo Wa Mixaka Hinkwayo
Twi[tw]
Nnwinnade a Wobetumi De Adum Ogya Nketenkete
Ukrainian[uk]
На всі випадки життя, коли пожежа мала
Xhosa[xh]
Zenzelwe Naluphi Na Uhlobo Lomlilo Ongephi
Chinese[zh]
为每种小火而定做的灭火器
Zulu[zu]
Ziklanyelwe Yonke Imililo Emincane